[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:七里香 (日语版)]
[ar:小柔Channel]
[al:小柔日翻周杰伦计划]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]七里香 (日语版) - 小柔Channel
[00:01.686]
[00:01.686]词：方文山
[00:02.319]
[00:02.319]曲：周杰伦
[00:02.955]
[00:02.955]日文填词：小柔Channel
[00:28.064]
[00:28.064]窓の外 おしゃべりしてるスズメ
[00:34.935]窗外的麻雀在电线杆上多嘴
[00:34.935]この一文 すごく夏って感じ
[00:41.375]你说这一句很有夏天的感觉
[00:41.375]紙の上 鉛筆でクルクル
[00:47.753]手中的铅笔在纸上来来回回
[00:47.753]君は僕にとってのなんだろう
[00:54.584]我用几行字形容你是我的谁
[00:54.584]さんまの味 君も知りたいよね
[01:01.783]秋刀鱼的滋味猫跟你都想了解
[01:01.783]あの頃の初恋の香り
[01:08.007]初恋的香味就这样被我们寻回
[01:08.007]あったかい光
[01:11.303]那温暖的阳光
[01:11.303]取り立てのいちごみたい
[01:14.749]像刚摘的鲜艳草莓
[01:14.749]食べるのがもったいないんだって
[01:21.135]你说你舍不得吃掉这一种感觉
[01:21.135]僕の愛 雨のように溢れ出す
[01:27.789]雨下整夜我的爱溢出就像雨水
[01:27.789]思いは 落ち葉のように積もる
[01:34.549]院子落叶跟我的思念厚厚一叠
[01:34.549]簡単に この熱は冷めやしない
[01:42.245]几句是非也无法将我的热情冷却
[01:42.245]全てのページに君がいる
[01:48.125]你出现在我诗的每一页
[01:48.125]僕の愛 雨のように溢れ出す
[01:54.925]雨下整夜我的爱溢出就像雨水
[01:54.925]蝶のように 文章が美しく舞う
[02:01.661]窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
[02:01.661]書き続け 永遠に君を愛してる
[02:09.197]我接着写把永远爱你写进诗的结尾
[02:09.197]僕は君だけが知りたい
[02:42.310]你是我唯一想要的了解
[02:42.310]僕の愛 雨のように溢れ出す
[02:48.749]雨下整夜我的爱溢出就像雨水
[02:48.749]思いは 落ち葉のように積もる
[02:55.517]院子落叶跟我的思念厚厚一叠
[02:55.517]簡単に この熱は冷めやしない
[03:03.191]几句是非也无法将我的热情冷却
[03:03.191]全てのページに君がいる
[03:09.558]你出现在我诗的每一页
[03:09.558]綺麗な 稲穂 幸せな季節
[03:16.782]那饱满的稻穗幸福了这个季节
[03:16.782]トマトみたいに赤い君の頬
[03:23.031]而你的脸颊像田里熟透的番茄
[03:23.031]君は 言うの
[03:26.009]你突然对我说
[03:26.009]チーリーシャンって美しいね
[03:29.654]七里香的名字很美
[03:29.654]早くその唇奪いたくて
[03:36.017]我此刻却只想亲吻你倔强的嘴
[03:36.017]僕の愛 雨のように溢れ出す
[03:42.774]雨下整夜我的爱溢出就像雨水
[03:42.774]思いは 落ち葉のように積もる
[03:49.542]院子落叶跟我的思念厚厚一叠
[03:49.542]簡単に この熱は冷めやしない
[03:57.175]几句是非也无法将我的热情冷却
[03:57.175]全てのページに君がいる
[04:03.589]你出现在我诗的每一页
[04:03.589]愛が 雨のように溢れ出す
[04:09.862]整夜 我的爱溢出就像雨水
[04:09.862]蝶のように 文章が美しく舞う
[04:16.542]窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
[04:16.542]書き続け 永遠に君を愛してる
[04:24.147]我接着写把永远爱你写进诗的结尾
[04:24.147]僕は君だけが知りたい
[04:28.734]你是我唯一想要的了解
[04:28.734]