[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Chanson Triste]
[ar:Carla Bruni]
[al:Quelqu'Un M'A Dit]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Chanson triste - Carla Bruni (卡拉·布吕尼)
[00:07.886]
[00:07.886]Chanson juste pour toi
[00:14.806]只为你写的歌
[00:14.806]Chanson un peu triste je crois
[00:22.984]有些忧伤的歌
[00:22.984]Trois temps de mots froissées
[00:29.783]三段忧郁的词
[00:29.783]Quelques notes et tous mes regrets
[00:35.373]几处注解及我所有的遗憾
[00:35.373]Tous mes regrets de nous deux
[00:40.933]我们俩的遗憾
[00:40.933]Sont au bout de mes doigts
[00:44.712]凝于指尖
[00:44.712]Comme do ré mi fa sol la si do
[00:51.791]犹如12345671
[00:51.791]C'est une chanson d'amour fané
[00:59.721]一首歌 关于凋谢了爱
[00:59.721]Comme celle que tu fredonnais
[01:22.934]就像你哼唱的
[01:22.934]Trois fois rien de nos vies
[01:29.764]重复三遍无关我们的生活
[01:29.764]Trois fois rien comme cette mélodie
[01:35.383]重复三遍如同这旋律
[01:35.383]Ce qu'il reste de nous deux
[01:41.033]我们所剩的
[01:41.033]Est au creux de ma voix
[01:44.593]我的声音在山谷回荡
[01:44.593]Comme do ré mi fa sol la si do
[01:51.753]犹如12345671
[01:51.753]C'est une chanson
[02:06.627]这首歌
[02:06.627]C'est une chanson en souvenir
[02:14.767]是一首回忆的歌
[02:14.767]Pour ne pas s'oublier sans rien dire
[02:20.346]为了不要什么都没说就忘记
[02:20.346]S'oublier sans rien dire
[02:24.186]无言的失忆
[02:24.186]