[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Paradise By The Dashboard Ligh]
[ar:Meat Loaf]
[al:Bat Out Of Hell]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Paradise By The Dashboard Light - Meat Loaf (密特·劳弗)
[00:08.935]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.935]Well I remember every little thing as if it happened only yesterday
[00:14.925]我仍记得每个细节 恍如昨日重现
[00:14.925]Parking by the lake and there was not another car in sight
[00:20.175]湖畔停车处 四下无人的夜
[00:20.175]And I never had a girl looking any better than you did
[00:25.767]从未有女孩 如你这般明艳
[00:25.767]And all the kids at school they were wishing they were me that night
[00:31.507]全校男生 都渴望与我交换今夜
[00:31.507]And now our bodies are oh so close and tight
[00:36.307]此刻我们 呼吸相闻 亲密无间
[00:36.307]It never felt so good it never felt so right
[00:41.187]这般美妙感受 从未如此强烈
[00:41.187]And we're glowing like the metal on the edge of a knife
[00:44.167]我们像刀刃寒芒 迸发炽烈光焰
[00:44.167]Glowing like the metal on the edge of a knife
[00:46.727]如同利刃锋芒 交映璀璨星夜
[00:46.727]C'mon hold on tight
[00:49.467]来吧 紧紧抱住我
[00:49.467]Oh c'mon hold on tight
[00:56.337]哦 来吧 紧紧相拥
[00:56.337]Thought it's cold and lonely in the deep dark night
[01:03.457]尽管这深夜寒冷又孤寂
[01:03.457]I can see paradise by the dashboard light
[01:11.247]仪表盘微光中 我瞥见了天堂
[01:11.247]Ain't no doubt about it we were doubly blessed
[01:16.187]毫无疑问我们被双重眷顾
[01:16.187]'Cause we were barely seventeen and we were barely dressed
[01:22.017]那年我们十七未满 衣衫单薄
[01:22.017]Ain't no doubt about it baby got to go and shout it
[01:27.517]毋庸置疑 亲爱的 我要大声宣告
[01:27.517]Ain't no doubt about it we were doubly blessed
[01:32.757]毫无疑问 我们曾被命运厚待
[01:32.757]'Cause we were barely seventeen and we were barely dressed
[01:41.357]那年我们十七未满 衣衫单薄
[01:41.357]Baby doncha hear my heart you got it drowning out the radio
[01:46.623]亲爱的 你可听见我的心跳 盖过了收音机的喧嚣
[01:46.623]I've been waiting so long for you to come along and have some fun
[01:52.157]等待这么久 终于等到你来共赴这场欢愉
[01:52.157]Well I gotta let you know no you're never gonna regret it
[01:57.647]我要让你知道 你绝不会为此后悔分毫
[01:57.647]So open up your eyes I got a big surprise It'll feel all right
[02:02.077]快睁开双眼 迎接这个美妙惊喜 一切都会很美好
[02:02.077]Well I wanna make your motor run
[02:06.007]我想让你心潮澎湃不能自已
[02:06.007]And now our bodies are oh so close and tight
[02:10.747]此刻我们 呼吸相闻 亲密无间
[02:10.747]It never felt so good it never felt so right
[02:15.487]这般美妙感受 从未如此强烈
[02:15.487]And we're glowing like the metal on the edge of a knife
[02:18.477]我们像刀刃寒芒 迸发炽烈光焰
[02:18.477]Glowing like the metal on the edge of a knife
[02:20.917]如同利刃锋芒 交映璀璨星夜
[02:20.917]C'mon hold on tight
[02:23.667]来吧 紧紧抱住我
[02:23.667]Oh c'mon hold on tight
[02:30.437]哦 来吧 紧紧相拥
[02:30.437]Though it's cold and lonely in the deep dark night
[02:37.607]尽管这深夜寒冷又孤寂
[02:37.607]I can see paradise by the dashboard light
[02:44.787]仪表盘微光中 我瞥见了天堂
[02:44.787]Though it's cold and lonely in the deep dark night
[02:55.917]尽管这深夜寒冷又孤寂
[02:55.917]I can see paradise by the dashboard light
[03:02.767]仪表盘微光中 我瞥见了天堂
[03:02.767]You got to do what you can and let mother nature do the rest
[03:07.757]你只需尽力而为 剩下的交给天意
[03:07.757]Ain't no doubt about it we were doubly blessed
[03:12.957]毫无疑问我们被双重眷顾
[03:12.957]'Cause we were barely seventeen and we were barely
[03:15.887]那时我们不过十七岁 稚嫩懵懂
[03:15.887]We're gonna go all the way tonight
[03:17.387]今夜我们要尽情沉沦
[03:17.387]We're gonna go all the way
[03:18.387]我们要放纵到底
[03:18.387]And tonight's the night
[03:19.507]就在这个夜晚
[03:19.507]We're gonna go all the way tonight
[03:20.937]今夜我们要尽情沉沦
[03:20.937]We're gonna go all the way
[03:22.067]我们要放纵到底
[03:22.067]And tonight's the night
[03:23.127]就在这个夜晚
[03:23.127]We're gonna go all the way tonight
[03:24.567]今夜我们要尽情沉沦
[03:24.567]We're gonna go all the way
[03:25.627]我们要放纵到底
[03:25.627]And tonight's the night
[03:26.747]就在这个夜晚
[03:26.747]We're gonna go all the way tonight
[03:28.187]今夜我们要尽情沉沦
[03:28.187]We're gonna go all the way
[03:29.437]我们要放纵到底
[03:29.437]And tonight's the night
[03:35.167]就在这个夜晚
[03:35.167]Okay here we go we got a real pressure cooker going here
[03:38.157]来吧 我们已置身于这炽热的熔炉中
[03:38.157]Two down nobody on no score bottom of the ninth
[03:41.487]九局下半 两出局 无人上垒 比分依旧挂零
[03:41.487]There's the windup and there it is a line shot up the middle
[03:44.297]投手挥臂 白球疾驰 划破中场那道光线
[03:44.297]Look at him go this boy can really fly he's rounding first and really
[03:47.357]看他飞奔 少年如风 掠过一垒毫不迟疑
[03:47.357]Turning it on now he's not letting up at all he's gonna try for
[03:50.227]此刻加速 毫无保留 他正奋力冲向
[03:50.227]Second the ball is bobbled out in center and here comes the
[03:53.237]二垒 外野手漏接 此刻传来
[03:53.237]Throw and what a throw He's gonna slide in head first here he
[03:56.467]回传 多么漂亮的传球 他将俯身滑垒 看那
[03:56.467]Comes he's out No wait safe safe at second base this kid
[04:00.277]身影 出局 不 等等 安全上垒 二垒安打 这少年
[04:00.277]Really makes things happen out there batter steps up to the
[04:03.657]总能在场上创造奇迹 打者走向
[04:03.657]Plate here's the pitch he's going and what a jump he's got
[04:06.527]本垒投球 他起跑了 多么漂亮的跳跃
[04:06.527]He's trying for third here's the throw it's in the dirt-safe at
[04:09.527]他冲向三垒 球传过来了 球落地了-安全上垒
[04:09.527]Third Holy cow stolen base He's taking a pretty big lead out
[04:13.447]三垒 天啊 盗垒成功 他在垒包上拉开很大距离
[04:13.447]There almost daring him to try and pick him off the pitcher
[04:16.127]几乎是在挑衅投手 想让他牵制出局 投手
[04:16.127]Glances over winds up and it's bunted bunted down the third
[04:19.267]瞥了一眼 挥臂 触击 把球触向三垒
[04:19.267]Base line the suicide squeeze is on here he comes squeeze
[04:22.897]边线 自杀式抢分战术启动 跑者冲回来了 触击
[04:22.897]Play it's gonna be close holy cow I think he's gonna make it
[04:27.957]比赛 这将是个接近的判罚 天啊 我觉得他能成功
[04:27.957]Stop right there I gotta know right now
[04:33.567]就在此刻停下 我必须立刻知道答案
[04:33.567]Before we go any further do you love me
[04:36.687]在我们更进一步之前 你是否真心爱我
[04:36.687]Will you love me forever Do you need me
[04:39.607]你会永远爱我吗 你是否需要我
[04:39.607]Will you never leave me
[04:41.107]你会永不离开我吗
[04:41.107]Will you make me so happy for the rest of my life
[04:44.047]你会让我余生都幸福快乐吗
[04:44.047]Will you take me away and will you make me your wife
[04:46.967]你会带我远走高飞 让我成为你的妻子吗
[04:46.967]Do you love me Will you love me forever
[04:49.587]你爱我吗 你会永远爱我吗
[04:49.587]Do you need me Will you never leave me
[04:52.577]你需要我吗 你会永不离开我吗
[04:52.577]Will you make me happy for the rest of my life
[04:55.517]能否让我余生都沐浴幸福光芒
[04:55.517]Will you take me away and will you make me your wife
[04:58.197]你会带我远走高飞 让我成为你的妻子吗
[04:58.197]I gotta know right now before we go any further
[05:02.270]在继续之前 我必须此刻知晓答案
[05:02.270]Do you love me Will you love me forever
[05:08.140]你爱我吗 你会永远爱我吗
[05:08.140]Let me sleep on it baby baby let me sleep on it
[05:13.720]让我彻夜思量 亲爱的 容我辗转思量
[05:13.720]Let me sleep on it and I'll give you an answer in the morning
[05:19.650]待晨光微熹时 我必给你确切回答
[05:19.650]Let me sleep on it baby baby let me sleep on it
[05:25.350]让我彻夜思量 亲爱的 容我辗转思量
[05:25.350]Let me sleep on it and I'll give you an answer in the morning
[05:31.290]待晨光微熹时 我必给你确切回答
[05:31.290]Let me sleep on it baby baby let me sleep on it
[05:36.980]让我彻夜思量 亲爱的 容我辗转思量
[05:36.980]Let me sleep on it and I'll give you an answer in the morning
[05:44.210]待晨光微熹时 我必给你确切回答
[05:44.210]I gotta know right now do you love me
[05:47.140]我现在就要知道 你是否爱我
[05:47.140]Will you love me forever Do you need me
[05:50.010]你会永远爱我吗 你是否需要我
[05:50.010]Will you never leave me
[05:51.510]你会永不离开我吗
[05:51.510]Will you make me so happy for the rest of my life
[05:54.487]你会让我余生都幸福快乐吗
[05:54.487]Will you take me away and will you make me your wife
[05:57.057]你会带我远走高飞 让我成为你的妻子吗
[05:57.057]I gotta know right now before we go any further
[06:01.357]在继续之前 我必须此刻知晓答案
[06:01.357]Do you love me And will you love me forever
[06:06.497]你是否爱我 是否会永远爱我
[06:06.497]What's it gonna be boy Come on
[06:09.257]会怎样呢 亲爱的 快告诉我
[06:09.257]I can wait all night
[06:11.127]我可以整夜等待
[06:11.127]What's it gonna be boy Yes or no
[06:13.497]会怎样呢 亲爱的 是或否
[06:13.497]What's it gonna be boy Yes or no
[06:18.977]会怎样呢 亲爱的 是或否
[06:18.977]Let me sleep on it baby baby let me sleep on it
[06:24.467]让我彻夜思量 亲爱的 容我辗转思量
[06:24.467]Well let me sleep on it I'll give you an answer in the morning
[06:28.707]让我好好考虑 清晨我会给你答案
[06:28.707]I gotta know right now do you love me
[06:31.707]我现在就要知道 你是否爱我
[06:31.707]Will you love me forever Do you need me
[06:34.637]你会永远爱我吗 你是否需要我
[06:34.637]Will you never leave me
[06:36.127]你会永不离开我吗
[06:36.127]Will you make me so happy for the rest of my life
[06:38.987]你会让我余生都幸福快乐吗
[06:38.987]Will you take me away and will you make me your wife
[06:41.787]你会带我远走高飞 让我成为你的妻子吗
[06:41.787]I gotta know right now before we go any further
[06:45.977]在继续之前 我必须此刻知晓答案
[06:45.977]Do you love me Will you love me forever
[06:51.897]你爱我吗 你会永远爱我吗
[06:51.897]Let me sleep on it
[06:53.467]让我彻夜思量
[06:53.467]Will you love me forever
[06:54.517]你会永远爱我吗
[06:54.517]Let me sleep on it
[06:55.967]让我彻夜思量
[06:55.967]Will you love me forever
[06:57.337]你会永远爱我吗
[06:57.337]Praying for the end of time Lord I was crazed
[07:00.267]祈求时光停驻 主啊 我曾如此疯狂
[07:00.267]And when the feeling came upon me like a tidal wave
[07:03.077]当爱意如潮水般涌来
[07:03.077]I started swearing to my God and on my mother's grave
[07:05.697]我向神明起誓 以母亲坟墓为证
[07:05.697]That I would love you to the end of time
[07:07.937]我将爱你至时光尽头
[07:07.937]I swore that I would love you to the end of time
[07:13.497]我发誓会爱你到地老天荒
[07:13.497]So now I'm praying for the end of time
[07:17.237]此刻我祈求时光尽头快些降临
[07:17.237]To hurry up and arrive
[07:20.047]让永恒加速奔涌而至
[07:20.047]'Cause if I gotta spend another minute with you
[07:22.537]若再与你共度片刻
[07:22.537]I don't think that I can really survive
[07:25.347]我怕自己将无力承受
[07:25.347]I'll never break my promise or forget my vow
[07:28.527]誓言永不违背 承诺永志不忘
[07:28.527]But God only knows what I can do right now
[07:31.347]但此刻唯有上天知晓我的彷徨
[07:31.347]I'm praying for the end of time It's all that I can do
[07:37.087]我向消逝的时光祈祷 这是仅存的解药
[07:37.087]Praying for the end of time so I can end my time with you
[07:45.827]祈求时光终结 让我与你相守至永恒
[07:45.827]It was long ago and it was far away
[07:48.387]那已是遥远的往昔
[07:48.387]And it was so much better that it is today
[07:50.947]那时的美好远胜今朝
[07:50.947]When it was long ago and it was far away
[07:53.887]当一切已成遥远的回忆
[07:53.887]And it was so much better that it is today
[07:56.687]那时的美好远胜今朝
[07:56.687]It was long ago and it was far away
[07:59.557]那已是遥远的往昔
[07:59.557]And it was so much better that it is today
[08:02.307]那时的美好远胜今朝
[08:02.307]When it was long ago and it was far away
[08:05.237]当一切已成遥远的回忆
[08:05.237]And it was so much better that it is today
[08:08.107]那时的美好远胜今朝
[08:08.107]It was long ago and it was far away
[08:10.977]那已是遥远的往昔
[08:10.977]And it was so much better that it is today
[08:13.787]那时的美好远胜今朝
[08:13.787]When it was long ago and it was far away
[08:16.657]当一切已成遥远的回忆
[08:16.657]And it was so much better that it is today
[08:19.467]那时的美好远胜今朝
[08:19.467]It was long ago and it was far away
[08:22.337]那已是遥远的往昔
[08:22.337]