[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Night Of The Living Baseheads]
[ar:Public Enemy]
[al:20th Century Masters: The Mill]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Night Of The Living Baseheads (Explicit) - Public Enemy (公众之敌)
[00:13.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.921]Here it is
[00:15.384]就是这里
[00:15.384]BAMMM
[00:16.006]砰的一声
[00:16.006]And you say Goddamn
[00:17.634]你会惊呼老天
[00:17.634]This is the d**e jam
[00:18.946]这是*交易之歌
[00:18.946]But lets define the term called d**e
[00:20.822]但让我们先定义*这个词
[00:20.822]And you think it mean funky now no
[00:23.004]你以为它代表时髦 其实不然
[00:23.004]Here is a true tale
[00:24.634]这是一个真实故事
[00:24.634]Of the ones that deal
[00:26.006]关于那些交易者
[00:26.006]Are the ones that fail
[00:27.258]那些失败者终将自食其果
[00:27.258]Yeah
[00:27.946]没错
[00:27.946]You can move if you wanna move
[00:29.508]你可以选择离开 如果你愿意
[00:29.508]What it prove
[00:30.572]但这又能证明什么
[00:30.572]It's here like the groove
[00:32.224]问题就像节拍般挥之不去
[00:32.224]The problem is this we gotta' fix it
[00:34.868]我们必须解决这个困境
[00:34.868]Check out the justice and how they run it
[00:36.864]看看这所谓的正义如何运作
[00:36.864]Sellin' smellin'
[00:38.550]毒品交易 罪恶弥漫
[00:38.550]Sniffin' riffin'
[00:39.680]沉溺其中 迷失方向
[00:39.680]And brothers try to get swift an'
[00:41.616]兄弟们试图快速致富
[00:41.616]Sell to their own rob a home
[00:44.052]向同胞兜售 甚至入室抢劫
[00:44.052]While some shrivel to bone
[00:45.350]而有些人已形销骨立
[00:45.350]Like comatose walkin' around
[00:47.366]如同行尸走肉般游荡
[00:47.366]Please don't confuse this with the sound
[00:49.744]请别把这与音乐混为一谈
[00:49.744]I'm talking about BASS
[01:07.400]我说的是那些肮脏勾当
[01:07.400]I put this together to
[01:09.600]我写下这些是为了...
[01:09.600]Rock the bells of those that
[01:10.786]敲响那些人的丧钟
[01:10.786]Boost the dose
[01:11.416]加大剂量
[01:11.416]Of lack a lack
[01:12.352]沉迷其中
[01:12.352]And those that sell to Black
[01:13.605]向同胞兜售毒害
[01:13.605]Shame on a brother when he dealin'
[01:14.979]当兄弟在街头交易
[01:14.979]The same block where my 98 be wheelin'
[01:17.167]就在我98年成长的老街区
[01:17.167]And everybody know
[01:18.540]所有人都知道
[01:18.540]Another kilo
[01:19.538]又一公斤毒品
[01:19.538]From a corner from a brother to keep another -
[01:21.728]从街角到兄弟 只为延续这罪恶循环
[01:21.728]Below
[01:21.914]在暗处滋长
[01:21.914]Stop illin' and killin'
[01:22.886]停止暴行与杀戮
[01:22.886]Stop grillin'
[01:24.256]别再虎视眈眈
[01:24.256]Yo black yo (we are willin')
[01:26.800]嘿 黑人兄弟 (我们心意已决)
[01:26.800]4 5 o'clock in the mornin'
[01:28.488]凌晨四五点钟
[01:28.488]Wait a minute y'all
[01:29.554]稍等片刻各位
[01:29.554]The fiends are fiendin'
[01:31.429]瘾君子们正毒瘾发作
[01:31.429]Day to day they say no other way
[01:33.362]日复一日 他们说别无选择
[01:33.362]This stuff
[01:34.240]这种东西
[01:34.240]Is really bad
[01:35.304]实在害人不浅
[01:35.304]I'm talkin' 'bout BASS
[02:12.133]我说的是那些肮脏交易
[02:12.133]Yo listen
[02:13.195]嘿 听着
[02:13.195]I see it on their faces
[02:15.384]从他们脸上我看到了绝望
[02:15.384](First come first serve basis)
[02:16.947](先到先得的残酷规则)
[02:16.947]Standin' in line
[02:17.884]排队等候的人们
[02:17.884]Checkin' the time
[02:18.636]看着时间流逝
[02:18.636]Homeboys playin' the curb
[02:20.008]街头兄弟在路边游荡
[02:20.008]The same ones that used to do herb
[02:21.760]曾经沉迷毒品的那些人
[02:21.760]Now they're gone
[02:22.853]如今已不复存在
[02:22.853]Passin' it on
[02:23.976]将恶习传递下去
[02:23.976]Poison attack - the Black word bond
[02:25.662]毒害蔓延——黑人社区的枷锁
[02:25.662]Daddy-O
[02:27.288]老爹曾经
[02:27.288]Once said to me
[02:28.476]这样对我说
[02:28.476]He knew a brother who stayed all day in his jeep
[02:30.912]他认识一个兄弟整天窝在吉普车里
[02:30.912]And at night he went to sleep
[02:32.351]夜晚来临便昏沉睡去
[02:32.351]And in the mornin' all he had was
[02:33.463]待到黎明时分
[02:33.463]The sneakers on his feet
[02:35.025]只剩脚上那双破旧球鞋
[02:35.025]The culprit used to jam and rock the mike yo
[02:37.900]那恶徒曾握着麦克风纵情说唱
[02:37.900]He stripped the jeep to fill his pipe
[02:39.930]却为填满烟枪拆卖吉普零件
[02:39.930]And wander around to find a place
[02:42.038]终日游荡寻觅栖身之所
[02:42.038]Where they rocked to a different kind of
[02:54.102]那里的人们随着另一种节奏摇摆
[02:54.102]BASS
[03:11.993]低音轰鸣
[03:11.993]