[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:I Can Tell (When You're Telling Me Lies)]
[ar:John Wesley Harding]
[al:The Name Above The Title]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Can Tell (When You're Telling Me Lies) - John Wesley Harding
[00:00.750]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.750]Written by：Jackson
[00:01.506]
[00:01.506]I can tell when you're telling lies
[00:06.533]我知道你在撒谎
[00:06.533]I can see it in your smiling eyes
[00:09.439]我从你含笑的眼睛里就能看出来
[00:09.439]I can't help when you're telling lies
[00:14.165]当你撒谎时我情不自禁
[00:14.165]I can see it in your lack of surprise
[00:17.857]我从你的冷嘲热讽就能看出来
[00:17.857]I can see just where the truth doesn't lie
[00:20.718]我知道真相不会骗人
[00:20.718]Watching you cut through the bind that ties
[00:25.511]看着你挣脱束缚
[00:25.511]Once upon a time a story with a happy end
[00:29.075]很久很久以前一个有着美好结局的故事
[00:29.075]But that's all in the past now it's all around the bend
[00:32.927]但那都是过去了现在一切都在前方
[00:32.927]You can't appease me now those hopeless things you send
[00:36.635]你无法安抚我你让我感到绝望
[00:36.635]And you can't please me now and we can't start again
[00:40.039]你现在无法取悦我我们无法重新开始
[00:40.039]There's too much history and no clean sheets
[00:43.835]我们之间有太多恩怨情仇
[00:43.835]When I get to hear his story it puts my feet to sleep
[00:47.628]当我听到他的故事我就感觉昏昏欲睡
[00:47.628]It's all romantic nothing about a heart in a rage
[00:51.548]一切都是浪漫的没有一颗愤怒的心
[00:51.548]Murdered by some cartoon villain who ripped out the last page
[00:55.251]被一个撕掉最后一页的卡通恶棍杀害
[00:55.251]I can tell when you're telling lies
[00:59.861]我知道你在撒谎
[00:59.861]I can see it in your smiling eyes
[01:02.669]我从你含笑的眼睛里就能看出来
[01:02.669]I can't help when you're telling lies
[01:07.473]当你撒谎时我情不自禁
[01:07.473]I can see it in your lack of surprise
[01:11.017]我从你的冷嘲热讽就能看出来
[01:11.017]I can see just where the truth doesn't lie
[01:14.232]我知道真相不会骗人
[01:14.232]Watching you cut through the bind that ties
[01:19.026]看着你挣脱束缚
[01:19.026]Happy ever after a prince apparent and his bride
[01:22.502]王子和他的新娘从此幸福无比
[01:22.502]All his disarming charm and her unfaithful side
[01:26.361]他的魅力让人无法抗拒她不忠的一面
[01:26.361]He's scouting for success and she's his girl guide
[01:30.091]他在寻找成功的机会她是他的女向导
[01:30.091]The day the die was cast it was the day I died
[01:33.731]死亡降临的那一天就是我的死期
[01:33.731]And now your hips are up for grabs and now the chips are down
[01:37.427]现在你的翘臀让人蠢蠢欲动现在我孤注一掷
[01:37.427]I could be jetting with the set instead of with this clown
[01:41.204]我可以和朋友一起玩而不是和这个小丑在一起
[01:41.204]You want it to be unabridged all bridges should be burnt
[01:44.945]你希望故事完整完整那就破釜沉舟
[01:44.945]Sometimes you must recross them that's something you never learn
[01:48.305]有时你必须反复思量这是你永远学不会的
[01:48.305]I can tell when you're telling lies
[01:53.447]我知道你在撒谎
[01:53.447]I can see it in your smiling eyes
[01:56.244]我从你含笑的眼睛里就能看出来
[01:56.244]I can't help when you're telling lies
[02:01.156]当你撒谎时我情不自禁
[02:01.156]I can see it in your lack of surprise
[02:04.740]我从你的冷嘲热讽就能看出来
[02:04.740]I can see just where the truth doesn't lie
[02:07.735]我知道真相不会骗人
[02:07.735]Watching you cut through the bind that ties
[02:12.397]看着你挣脱束缚
[02:12.397]There are some tricks you can't pull
[02:15.266]有些把戏你玩不了
[02:15.266]I mean the wool that is
[02:16.964]我是说羊毛
[02:16.964]Over my eyes
[02:20.063]遮住我的眼睛
[02:20.063]That's what happens when looking for love
[02:23.489]这就是寻找爱情的过程
[02:23.489]Becomes a game of I spy
[02:29.169]变成了一场间谍游戏
[02:29.169]I know you're combing someone's hair or someone's soothing you
[02:32.989]我知道你在给别人梳头发有人在安慰你
[02:32.989]A lie may well fool someone else but it tells the truth
[02:36.662]谎言可以愚弄别人但它揭露了真相
[02:36.662]About you to you
[02:40.007]关于你的一切
[02:40.007]I can tell when you're telling lies
[02:45.290]我知道你在撒谎
[02:45.290]I can see it in your smiling eyes
[02:48.104]我从你含笑的眼睛里就能看出来
[02:48.104]I can't help when you're telling lies
[02:52.928]当你撒谎时我情不自禁
[02:52.928]I can see it in your lack of surprise
[02:55.832]我从你的冷嘲热讽就能看出来
[02:55.832]I can tell when you're telling lies
[03:00.547]我知道你在撒谎
[03:00.547]I can see it in your smiling eyes
[03:03.370]我从你含笑的眼睛里就能看出来
[03:03.370]I can't help when you're telling lies
[03:08.106]当你撒谎时我情不自禁
[03:08.106]I can see it in your lack of surprise
[03:11.789]我从你的冷嘲热讽就能看出来
[03:11.789]I can see just where the truth doesn't lie
[03:14.892]我知道真相不会骗人
[03:14.892]Watching you cut through the bind that ties
[03:19.119]看着你挣脱束缚
[03:19.119]