[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Funky Friday]
[ar:Russell Carroll]
[al:Hiking Fitness Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Funky Friday - Russell Carroll
[00:03.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.860]Lyrics by：David Orobosa Omoregie/Fraser Lance Thorneycroft Smith/Tyrell Demetrius Paul/Marvin William Bailey
[00:07.720]
[00:07.720]Composed by：David Orobosa Omoregie/Fraser Lance Thorneycroft Smith/Tyrell Demetrius Paul/Marvin William Bailey
[00:11.580]
[00:11.580]1-6
[00:15.443]
[00:15.443]Game
[00:17.360]游戏
[00:17.360]At this age
[00:18.720]在这个年纪
[00:18.720]How are them man still hatin'
[00:20.280]那些人为何还在嫉妒
[00:20.280]My young boy in a different country
[00:22.103]我的小兄弟身处异国
[00:22.103]But he ain't ever been on vacation
[00:24.040]但他从未享受过假期
[00:24.040]One hand on a girl I'm datin'
[00:25.976]一只手牵着我的女友
[00:25.976]One hand on the cash I'm makin'
[00:27.870]一只手握着赚来的钱
[00:27.870]We come through like Funky Friday
[00:29.630]我们像“Funky Friday”一样出现
[00:29.630]And have all of your mandem skatin'
[00:31.645]让你的朋友们都惊叹不已
[00:31.645]I came in
[00:32.699]我走进来
[00:32.699]550 on trainers
[00:34.793]脚踩550运动鞋
[00:34.793]Island girl amazing
[00:36.456]岛国女孩令人惊艳
[00:36.456]Could be Bajan Trini or Haitian
[00:38.528]可能是巴巴多斯人、特立尼达人，或是海地人
[00:38.528]She got a bag with flowers
[00:40.464]她拿着一个花包
[00:40.464]If the trainers match I'll take it
[00:42.207]如果鞋子搭配得当，我就买下它
[00:42.207]Me and bro just shut down Gucci
[00:44.175]我和兄弟刚刚在古驰扫货
[00:44.175]Had the whole of the shop floor waitin'
[00:46.192]整个店面的员工都在等待
[00:46.192]Who's that girl in the line
[00:47.855]那个排队的女孩是谁
[00:47.855]With the big behind that's looking all tempting
[00:49.899]她身材诱人，引人注目
[00:49.899]If her friend is a dead ting
[00:52.040]如果她的朋友不够吸引人
[00:52.040]Take one for the team with a bredrin
[00:53.827]那就为兄弟牺牲一下
[00:53.827]Two peng tings at the entrance
[00:55.699]门口有两位美女
[00:55.699]Want attention but a man can't lock them
[00:57.685]想要关注，但我无法锁定她们
[00:57.685]She must think I'm a reverend
[00:59.509]她一定以为我是个牧师
[00:59.509]You ain't comin' here getting redemption
[01:01.276]你来这里可别想得到救赎
[01:01.276]No way
[01:03.453]没门
[01:03.453]At this age
[01:04.766]在这个年纪
[01:04.766]How are them man still hatin'
[01:06.413]那些人为何还在嫉妒
[01:06.413]My young boy in a different country
[01:08.189]我的小兄弟身处异国
[01:08.189]But he ain't ever been on vacation
[01:10.109]但他从未享受过假期
[01:10.109]One hand on a girl I'm datin'
[01:12.077]一只手牵着我的女友
[01:12.077]One hand on the cash I'm makin'
[01:13.966]一只手握着赚来的钱
[01:13.966]We come through like Funky Friday
[01:15.598]我们像“Funky Friday”一样出现
[01:15.598]And have all of your mandem skatin'
[01:17.821]让你的朋友们都惊叹不已
[01:17.821]I see dem man skatin' now
[01:19.309]我看到他们现在都惊讶了
[01:19.309]I'm talking about running their legs
[01:20.942]我在说让他们跑断腿
[01:20.942]My youngins in country
[01:21.965]我的小弟们在异国
[01:21.965]Plugging the Z
[01:22.765]插上Z
[01:22.765]He can't even buck me
[01:23.777]他甚至不敢挑战我
[01:23.777]'Til nothing is left
[01:24.672]直到一无所有
[01:24.672]I flooded my right
[01:25.697]我右倾了
[01:25.697]I flooded my left
[01:26.617]我左倾了
[01:26.617]I'm ducking your wife
[01:27.528]我避开了你的妻子
[01:27.528]I'm ducking the feds
[01:28.440]我避开了警察
[01:28.440]The bell on the trap it's buzzin' again
[01:30.360]陷阱上的铃铛再次响起
[01:30.360]But still I ain't trying to get busted by feds
[01:32.425]但我仍然不想被警察抓住
[01:32.425]Look man I ain't caught the bust in a sec
[01:34.252]听着，我已经很久没被抓了
[01:34.252]It's me and my rambo cutting through West
[01:36.229]我和我的兄弟横穿西部
[01:36.229]The way that I went in just flooded my neck
[01:38.064]我的方式让我的脖子闪闪发光
[01:38.064]I'm shocked that I ain't gotta struggle for breath
[01:40.021]我惊讶于自己无需为呼吸挣扎
[01:40.021]With me and the missus be going on dates
[01:41.889]我和我的爱人正在约会
[01:41.889]She's holding the dipper
[01:42.893]她握着武器
[01:42.893]I'm holding her waist
[01:43.839]我搂着她的腰
[01:43.839]Just see some pigs moving low in the mains
[01:45.934]只见一些警察在街道上低调行动
[01:45.934]So I phone up my n***a and told him the plate
[01:57.630]于是我打电话给我的兄弟，告诉他车牌号
[01:57.630]Tell a peng girl you can HMU
[01:59.332]告诉一个女孩你可以联系我
[01:59.332]I don't wanna cuddle and H-U-G
[02:01.254]我不想拥抱和亲昵
[02:01.254]And I'm still shopping in HMV
[02:03.072]我仍在HMV购物
[02:03.072]For all of my n***as in HMP
[02:04.992]为了我在HMP的兄弟们
[02:04.992]Heard you got a girl going DMU
[02:06.928]听说你有个女孩在DMU
[02:06.928]If I dm'd you would she dm me
[02:08.872]如果我私信你，她会私信我吗
[02:08.872]Young black brudda
[02:09.864]年轻的兄弟
[02:09.864]I'm a stylish G
[02:10.712]我是个时尚的G
[02:10.712]Manna put the IC in IC3
[02:12.632]Manna将IC融入IC3
[02:12.632]They tell me I'm gifted in rap
[02:14.142]他们说我饶舌天赋异禀
[02:14.142]Nothing was nice
[02:14.913]过去一无所有
[02:14.913]Used to live in the trap
[02:16.079]曾生活在困境中
[02:16.079]Now if I go ask that chick for her snap
[02:17.807]如今若我向那女孩要她的联系方式
[02:17.807]I can bet money
[02:18.974]我敢打赌
[02:18.974]She giving me that
[02:19.887]她定会给我
[02:19.887]I'm always in Harrods
[02:20.910]我常出入哈罗德百货
[02:20.910]I'm filling a bag
[02:21.758]我正装满一袋
[02:21.758]Them n***as ain't winners
[02:22.749]那些人并非赢家
[02:22.749]Them n***as are mad
[02:23.663]那些人愤怒不已
[02:23.663]Gyal at my vids
[02:24.718]女孩们在我的视频里
[02:24.718]And them b***hes are bad
[02:25.679]她们魅力四射
[02:25.679]They get picked in the foreigns
[02:26.613]她们被选中坐上豪车
[02:26.613]And ditched in the cab
[02:27.614]却在出租车里被抛弃
[02:27.614]Game
[02:29.791]游戏
[02:29.791]At this age
[02:31.292]在这个年纪
[02:31.292]How are them man still hatin'
[02:32.759]那些人为何还在嫉妒
[02:32.759]My young boy in a different country
[02:34.711]我的小兄弟身处异国
[02:34.711]But he ain't ever been on vacation
[02:36.503]但他从未享受过假期
[02:36.503]One hand on a girl I'm datin'
[02:38.503]一只手牵着我的女友
[02:38.503]One hand on the cash I'm makin'
[02:40.247]一只手握着赚来的钱
[02:40.247]We come through like Funky Friday
[02:42.007]我们像“Funky Friday”一样出现
[02:42.007]And have all of your mandem skatin'
[02:43.851]让你的朋友们都惊叹不已
[02:43.851]