[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Funky Friday (Explicit)]
[ar:Dave/Fredo]
[al:Funky Friday (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Funky Friday (Explicit) - Fredo/Dave
[00:14.267]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.267]1 6
[00:15.250]
[00:15.250]Game
[00:17.122]游戏开始
[00:17.122]At this age
[00:18.486]在这个年纪
[00:18.486]How are them man still hating
[00:19.888]那些人为何还在嫉妒
[00:19.888]My young boy in a different country
[00:21.792]我的兄弟远在异国他乡
[00:21.792]But he ain't ever been on vacation
[00:23.976]却从未享受过片刻闲暇
[00:23.976]One hand on a girl I'm dating
[00:25.696]一手牵着心爱的姑娘
[00:25.696]One hand on the cash I'm making
[00:27.696]一手数着赚来的钞票
[00:27.696]We come through like funky friday
[00:29.584]我们像欢乐周五般闪亮登场
[00:29.584]And have all of your mandem skating
[00:31.592]让所有兄弟都跟着节奏摇摆
[00:31.592]I came in
[00:32.584]我踏着
[00:32.584]550 on trainers
[00:34.456]550限量款球鞋进场
[00:34.456]Island girl amazing
[00:36.280]加勒比姑娘美得令人心醉
[00:36.280]Could be bajan trini or haitian
[00:38.308]可能是巴巴多斯 特立尼达或海地姑娘
[00:38.308]She got a bag with flowers
[00:40.163]她提着印花手袋
[00:40.163]If the trainers match I'll take it
[00:42.091]若与球鞋相配我就买单
[00:42.091]Me and bro just shut down gucci
[00:44.003]我和兄弟刚包场古驰店
[00:44.003]Had the whole of the shop floor waitin'
[00:45.897]整个店铺都为我们暂停营业
[00:45.897]Who's that girl in the line
[00:47.416]队伍里那个女孩是谁
[00:47.416]With the big behind that's looking all tempting
[00:49.792]曲线诱人令人心动不已
[00:49.792]If her friend is a dead ting
[00:51.602]若她闺蜜不够惊艳
[00:51.602]Take one for the team with a bredrin
[00:53.674]就帮兄弟牵个线
[00:53.674]Two peng tings at the entrance
[00:55.338]两位靓女站在门口
[00:55.338]Want attention but a man can't lock them
[00:57.332]想要关注但我们无暇顾及
[00:57.332]She must think I'm a reverend
[00:59.311]她定以为我是位牧师
[00:59.311]You ain't comin' here getting redemption
[01:01.231]你来这儿可别妄想得到救赎
[01:01.231]No way
[01:03.216]没门儿
[01:03.216]At this age
[01:04.528]在这个年纪
[01:04.528]How are them man still hating
[01:06.152]那些人为何还在嫉妒
[01:06.152]My young boy in a different country
[01:07.920]我的兄弟远在异国他乡
[01:07.920]But he ain't ever been on vacation
[01:09.952]却从未享受过片刻闲暇
[01:09.952]One hand on a girl I'm dating
[01:11.928]一手牵着心爱的姑娘
[01:11.928]One hand on the cash I'm making
[01:13.840]一手数着赚来的钞票
[01:13.840]We come through like funky friday
[01:15.717]我们像欢乐周五般闪亮登场
[01:15.717]And have all of your mandem skating
[01:17.700]让所有兄弟都跟着节奏摇摆
[01:17.700]I see dem man skatin' now
[01:19.429]看他们东倒西歪的模样
[01:19.429]I'm talking about running their legs
[01:20.684]我说要让他们跑断腿慌
[01:20.684]My youngens in country
[01:21.711]我的兄弟遍布列国
[01:21.711]Plugging the Z
[01:22.687]掌控着Z字航道
[01:22.687]He can't even buck me
[01:23.583]他根本不敢招惹我
[01:23.583]Till nothing is left
[01:24.335]直到一无所有
[01:24.335]I flooded my right
[01:25.475]我右手戴满钻石
[01:25.475]I flooded my left
[01:26.451]左手也闪耀夺目
[01:26.451]I'm ducking your wife
[01:27.363]我避开了你的女人
[01:27.363]I'm ducking the feds
[01:28.355]也躲过了警方追查
[01:28.355]The bell on the trap it's buzzin' again
[01:30.310]陷阱的警铃再次嗡嗡作响
[01:30.310]But still I ain't trying to get busted by feds
[01:32.294]但我依然不想被条子逮住
[01:32.294]Look man I ain't caught the bust in a sec'
[01:34.154]老兄 我好久没被条子逮住了
[01:34.154]It's me and my rambo cutting through west
[01:36.094]我和兄弟在西区横行霸道
[01:36.094]The way that I went in just flooded my neck
[01:37.958]这波操作让我脖子上挂满战利品
[01:37.958]I'm shocked that I ain't gotta struggle for breath
[01:39.909]真意外我连气都不用喘
[01:39.909]With me and the missus be going on dates
[01:41.758]带着马子到处约会
[01:41.758]She's holding the dipper
[01:42.638]她握着家伙
[01:42.638]I'm holding her waist
[01:43.702]我搂着她腰
[01:43.702]Just see some pigs moving low in the mains
[01:45.510]看见条子正在街上鬼鬼祟祟
[01:45.510]So I phone up my n***a and told him the plate
[01:56.984]于是我拨通兄弟电话 告诉他车牌号
[01:56.984]Tell a peng girl you can H M U
[01:59.168]对漂亮姑娘说 你可以私信我
[01:59.168]I don't wanna cuddle and H U G
[02:01.201]我不想要拥抱和温存
[02:01.201]And I'm still shopping in H M V
[02:02.789]我依然在奢侈品店购物
[02:02.789]For all of my n***as in H M P
[02:04.838]为我所有在监狱的兄弟
[02:04.838]Heard you got a girl going D M U
[02:06.746]听说你有个女孩在读大学
[02:06.746]If I D M D you would she D M me
[02:08.794]如果我私信你 她会回复我吗
[02:08.794]Young black brudda
[02:09.719]年轻的黑人兄弟
[02:09.719]I'm a stylish G
[02:10.449]我是时尚大佬
[02:10.449]Manna put the I C in I C 3
[02:12.499]把奢华刻进DNA里
[02:12.499]They tell me I'm gifted the rep
[02:14.038]他们说我是天选之子
[02:14.038]Nothing was nice
[02:14.798]曾经一无所有
[02:14.798]Used to live in the trap
[02:15.910]在街头摸爬滚打
[02:15.910]Now if I go ask that chick for her snap
[02:17.838]现在只要勾勾手指
[02:17.838]I can bet money
[02:18.686]赌上全部身家
[02:18.686]She giving me that
[02:19.783]她就会乖乖就范
[02:19.783]I'm always in harrods
[02:20.623]我常出入哈罗德百货
[02:20.623]I'm filling a bag
[02:21.689]正装满购物袋
[02:21.689]Them n***as ain't winners
[02:22.569]那些家伙算不上赢家
[02:22.569]Them n***as are mad
[02:23.623]他们只会眼红嫉妒
[02:23.623]Gyal at my vids
[02:24.367]视频里的姑娘们
[02:24.367]And them b*****s are bad
[02:25.303]个个都火辣迷人
[02:25.303]They get picked in the foreigns
[02:26.316]被豪车接走
[02:26.316]And ditched in the cab
[02:27.401]又在出租车里被甩开
[02:27.401]Game
[02:29.121]游戏开始
[02:29.121]At this age
[02:30.820]在这个年纪
[02:30.820]How are them man still hating
[02:32.435]那些人为何还在嫉妒
[02:32.435]My young boy in a different country
[02:34.502]我的兄弟远在异国他乡
[02:34.502]But he ain't ever been on vacation
[02:36.359]却从未享受过片刻闲暇
[02:36.359]One hand on a girl I'm dating
[02:38.318]一手牵着心爱的姑娘
[02:38.318]One hand on the cash I'm making
[02:40.222]一手数着赚来的钞票
[02:40.222]We come through like funky friday
[02:42.049]我们像欢乐周五般闪亮登场
[02:42.049]And have all of your mandem skating
[02:43.450]让所有兄弟都跟着节奏摇摆
[02:43.450]