[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Call It What You Want]
[ar:Billboard Top 100 Hits]
[al:Independent Women Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Call It What You Want - Billboard Top 100 Hits
[00:04.489]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.489]Lyrics by：Taylor Alison Swift/Jack Antonoff
[00:08.978]
[00:08.978]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Alison Swift
[00:13.467]
[00:13.467]My castle crumbled overnight
[00:16.195]我的城堡一夜之间崩塌
[00:16.195]I brought a knife to a gunfight
[00:18.931]我带着刀却面对枪战
[00:18.931]They took the crown but it's alright
[00:24.982]他们夺走了王冠，但没关系
[00:24.982]All the liars are calling me one
[00:28.212]所有说谎者都在指责我
[00:28.212]Nobody's heard from me for months
[00:30.725]数月来无人听到我的消息
[00:30.725]I'm doing better than I ever was 'cause
[00:36.095]但我比以往任何时候都更好，因为
[00:36.095]My baby's fit like a daydream
[00:38.681]我的爱人如同白日梦般完美
[00:38.681]Walking with his head down
[00:39.930]他低头漫步
[00:39.930]I'm the one he's walking to
[00:44.265]而我正是他走向的人
[00:44.265]So call it what you want
[00:45.376]随你怎么称呼
[00:45.376]Yeah call it what you want to
[00:47.575]是的，随你怎么称呼
[00:47.575]My baby's fly like a jet stream
[00:50.447]我的爱人如喷气流般翱翔
[00:50.447]High above the whole scene
[00:51.687]高悬于整个场景之上
[00:51.687]Loves me like I'm brand new
[00:55.951]他爱我如我是全新的一般
[00:55.951]So call it what you want
[00:57.175]随你怎么称呼
[00:57.175]Yeah call it what you want to
[00:59.909]是的，随你怎么称呼
[00:59.909]All my flowers grew back as thorns
[01:03.029]我所有的花朵都长回了荆棘
[01:03.029]Windows boarded up after the storm
[01:05.864]风暴过后，窗户都被木板封住
[01:05.864]He built a fire just to keep me warm
[01:11.969]他点燃了火，只为温暖我
[01:11.969]All the drama queens taking swings
[01:14.701]所有的戏剧女王都在挥拳
[01:14.701]All the jokers dressin' up as kings
[01:17.387]所有的小丑都打扮成国王
[01:17.387]They fade to nothing when I look at him
[01:23.016]当我看向他时，他们都化为乌有
[01:23.016]And I know I make the same mistakes every time
[01:25.376]我知道我每次都犯同样的错误
[01:25.376]Bridges burn I never learn
[01:26.776]桥梁烧毁 我从未吸取教训
[01:26.776]At least I did one thing right
[01:30.272]至少我做对了一件事
[01:30.272]I did one thing right
[01:34.409]我做对了一件事
[01:34.409]I'm laughing with my lover making forts under covers
[01:36.964]我与爱人欢笑 在被窝里搭建堡垒
[01:36.964]Trust him like a brother
[01:38.048]像信任兄弟一样信任他
[01:38.048]Yeah you know I did one thing right
[01:42.832]是的 你知道我做对了一件事
[01:42.832]Starry eyes sparkin' up my darkest night
[01:46.392]他如星辰般的眼睛点亮我最黑暗的夜晚
[01:46.392]My baby's fit like a daydream
[01:49.000]我的爱人如同白日梦般完美
[01:49.000]Walking with his head down
[01:50.113]他低头漫步
[01:50.113]I'm the one he's walking to
[01:54.409]而我正是他走向的人
[01:54.409]So call it what you want
[01:55.641]随你怎么称呼
[01:55.641]Yeah call it what you want to
[01:57.889]是的，随你怎么称呼
[01:57.889]My baby's fly like a jet stream
[02:00.713]我的爱人如喷气流般翱翔
[02:00.713]High above the whole scene
[02:01.889]高悬于整个场景之上
[02:01.889]Loves me like I'm brand new
[02:05.938]他爱我如我是全新的一般
[02:05.938]Call it what you want
[02:07.321]随你怎么说
[02:07.321]Yeah call it what you want to
[02:09.945]是的，随你怎么称呼
[02:09.945]I want to wear his initial
[02:12.081]我想把他的名字缩写
[02:12.081]On a chain round
[02:12.650]挂在项链上
[02:12.650]My neck chain round my neck
[02:14.410]戴在我的脖子上
[02:14.410]Not because he owns me
[02:17.037]不是因为他拥有我
[02:17.037]But 'cause he really knows me
[02:19.541]而是因为他真正懂我
[02:19.541]Which is more than they can say I
[02:21.575]这比他们所能说的更多
[02:21.575]Recall late November holdin' my breath
[02:24.861]回想起十一月底 我屏住呼吸
[02:24.861]Slowly I said
[02:25.997]缓缓说道
[02:25.997]You don't need to save me
[02:28.753]你无需拯救我
[02:28.753]But would you run away with me
[02:31.666]但你是否愿意与我私奔
[02:31.666]Yes would you run away
[02:33.242]是的 你是否愿意逃离
[02:33.242]My baby's fit like a daydream
[02:35.874]我的爱人如同白日梦般完美
[02:35.874]Walking with his head down
[02:37.002]他低头漫步
[02:37.002]I'm the one he's walking to
[02:38.746]而我正是他走向的人
[02:38.746]Call it what you want
[02:39.602]随你怎么说
[02:39.602]Call it what you want call it
[02:41.402]随你怎么说 随你
[02:41.402]So call it what you want
[02:42.450]随你怎么称呼
[02:42.450]Yeah call it what you want to
[02:44.722]是的，随你怎么称呼
[02:44.722]My baby's fly like a jet stream
[02:47.499]我的爱人如喷气流般翱翔
[02:47.499]High above the whole scene
[02:48.747]高悬于整个场景之上
[02:48.747]Loves me like I'm brand new
[02:50.201]他爱我如我是全新的一般
[02:50.201]Call it what you want
[02:51.273]随你怎么说
[02:51.273]Call it what you want call it
[02:52.814]随你怎么说 随你
[02:52.814]So call it what you want
[02:54.168]随你怎么称呼
[02:54.168]Yeah call it what you want to
[02:56.023]是的，随你怎么称呼
[02:56.023]Call it what you want
[02:57.063]随你怎么说
[02:57.063]Call it what you want call it
[02:58.967]随你怎么说 随你
[02:58.967]Call it what you want
[02:59.967]随你怎么说
[02:59.967]Call it what you want call it
[03:01.887]随你怎么说 随你
[03:01.887]Call it what you want
[03:02.895]随你怎么说
[03:02.895]Call it what you want call it
[03:04.719]随你怎么说 随你
[03:04.719]Call it what you want
[03:05.871]随你怎么说
[03:05.871]Call it what you want call it
[03:07.727]随你怎么说 随你
[03:07.727]Call it what you want
[03:08.815]随你怎么说
[03:08.815]Call it what you want call it
[03:10.639]随你怎么说 随你
[03:10.639]Call it what you want
[03:11.743]随你怎么说
[03:11.743]Call it what you want call it
[03:13.518]随你怎么说 随你
[03:13.518]Call it what you want
[03:14.710]随你怎么说
[03:14.710]Call it what you want call it
[03:16.474]随你怎么说 随你
[03:16.474]Call it what you want yeah
[03:17.962]随你怎么称呼它
[03:17.962]Call it what you want to
[03:20.656]随你怎么称呼它
[03:20.656]