[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具]
[00:00.000]
[00:00.000]Say It Again - Griff
[00:08.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.990]You don't say how you feel when you're sober baby
[00:13.570]你清醒时总将心事深藏
[00:13.570]But when we're out and it's getting late
[00:18.090]但当夜深我们漫步街头
[00:18.090]You tell me 'bout the troubles that haunt you lately
[00:22.700]你便倾诉近日萦绕的烦忧
[00:22.700]And the only thing that I can ever say
[00:27.300]而我唯一能说的安慰话语
[00:27.300]Is come closer come closer
[00:30.460]是靠近些 再靠近些
[00:30.460]Oh let me hold you now
[00:31.740]让我此刻将你拥入怀中
[00:31.740]I know that I'm no saviour no
[00:36.010]我虽非救世主
[00:36.010]Yeah I know that even if I was the wisest of them all
[00:39.880]我知道即使我是最睿智的人
[00:39.880]It don't matter not at all
[00:42.160]也毫无意义
[00:42.160]If you don't believe it so
[00:45.640]若你不愿相信这一切
[00:45.640]How ever many times that you need to baby
[00:50.170]无论你需要多少次 亲爱的
[00:50.170]Just tell yourself it's gon' be okay
[00:54.770]请告诉自己一切都会好起来
[00:54.770]How ever many times that you need to hear it
[00:59.320]无论你需要听多少遍
[00:59.320]Every single hour of the day
[01:02.420]日日夜夜我都会说
[01:02.420]Oh yeah we'll say it again and again and again
[01:05.640]我们会一遍又一遍重复这句话
[01:05.640]You know each time
[01:07.870]你明白每次
[01:07.870]That we say it again and again and again
[01:10.160]我们反复诉说时
[01:10.160]It's gon' be fine
[01:11.740]终会雨过天晴
[01:11.740]Say it until the devil's gone
[01:14.720]说到阴霾散尽为止
[01:14.720]Pray it until the devil runs
[01:16.460]祈祷至黑暗退散
[01:16.460]Oh get it out of your head of your head of your head
[01:20.260]让烦忧彻底远离你的思绪
[01:20.260]And if you can't then just say it again yeah
[01:22.560]若仍困扰就继续重复吧
[01:22.560]However hard it is to resist baby
[01:26.470]无论多难抗拒 亲爱的
[01:26.470]Yeah you gotta know this thing it won't last
[01:30.750]你要明白 这一切终将过去
[01:30.750]And I'll remind you that the troubles that haunt you lately
[01:36.020]我会提醒你 那些近日纠缠你的烦恼
[01:36.020]Soon they'll just be memories in the past
[01:40.410]很快都将化作过往云烟
[01:40.410]So come closer come closer
[01:43.610]再靠近些 再靠近些
[01:43.610]Oh let me hold you now
[01:44.930]让我此刻将你拥入怀中
[01:44.930]I know that I'm no saviour no
[01:49.150]我虽非救世主
[01:49.150]Yeah I know that even if I was the wisest of them all
[01:52.990]我知道即使我是最睿智的人
[01:52.990]It don't matter not at all
[01:55.340]也毫无意义
[01:55.340]If you don't believe it so
[01:58.780]若你不愿相信这一切
[01:58.780]How ever many times that you need to baby
[02:03.310]无论你需要多少次 亲爱的
[02:03.310]Just tell yourself it's gon' be okay
[02:07.910]请告诉自己一切都会好起来
[02:07.910]How ever many times that you need to hear it
[02:12.500]无论你需要听多少遍
[02:12.500]Every single hour of the day
[02:14.540]日日夜夜我都会说
[02:14.540]Oh yeah we'll say it again and again and again
[02:18.800]我们会一遍又一遍重复这句话
[02:18.800]You know each time
[02:21.000]你明白每次
[02:21.000]That we say it again and again and again
[02:23.310]我们反复诉说时
[02:23.310]It's gon' be fine
[02:24.880]终会雨过天晴
[02:24.880]Say it until the devil's gone
[02:27.150]说到阴霾散尽为止
[02:27.150]Pray it until the devil runs
[02:29.600]祈祷至黑暗退散
[02:29.600]Oh get it out of your head of your head of your head
[02:33.680]让烦忧彻底远离你的思绪
[02:33.680]And if you can't just say it again yeah
[02:39.470]若仍不安 就请再次重复
[02:39.470]I need you there yeah
[02:44.020]我需要你在这里
[02:44.020]'Cause I know that even if I was the wisest of them all
[02:47.910]纵使我成为世间最睿智的人
[02:47.910]It don't matter not at all
[02:50.330]也毫无意义
[02:50.330]If you don't believe it so
[02:53.590]若你不愿相信这一切
[02:53.590]How ever many times that you need to baby
[02:58.160]无论你需要多少次 亲爱的
[02:58.160]Just tell yourself it's gon' be okay
[03:02.780]请告诉自己一切都会好起来
[03:02.780]How ever many times that you need to hear it
[03:07.410]无论你需要听多少遍
[03:07.410]Every single hour of the day
[03:10.330]日日夜夜我都会说
[03:10.330]Oh yeah we'll say it again and again and again
[03:13.610]我们会一遍又一遍重复这句话
[03:13.610]You know each time
[03:15.910]你明白每次
[03:15.910]That we say it again and again and again
[03:18.180]我们反复诉说时
[03:18.180]It's gon' be fine
[03:20.360]终会雨过天晴
[03:20.360]Say it until the devil's gone
[03:22.150]说到阴霾散尽为止
[03:22.150]Pray it until the devil runs
[03:24.000]祈祷至黑暗退散
[03:24.000]Oh get it out of your head of your head of your head
[03:27.800]让烦忧彻底远离你的思绪
[03:27.800]And if you can't then just say it again yeah
[03:30.510]若仍困扰就继续重复吧
[03:30.510]