[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:a p p l y i n g . p r e s s u r e (Explicit)]
[ar:J. Cole]
[al:The Off-Season (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]a p p l y i n g . p r e s s u r e (Explicit) - J. Cole
[00:00.950]
[00:00.950]Lyrics by：J. Cole
[00:01.910]
[00:01.910]Composed by：J. Cole
[00:02.876]
[00:02.876]Yeah
[00:04.468]
[00:04.468]Yeah
[00:06.268]
[00:06.268]Yeah n***a
[00:06.900]哥们
[00:06.900]One two one two one
[00:07.888]一 二 一 二 一
[00:07.888]The Off-Season
[00:08.623]
[00:08.623]One two one two one two one
[00:10.245]一 二 一 二 一 二 一
[00:10.245]The Off-Season n***a
[00:13.207]哥们
[00:13.207]We offing n***as
[00:13.696]我们准备休息 哥们
[00:13.696]Ayy that's right
[00:14.435]没错
[00:14.435]F**k you talkin' 'bout
[00:15.641]你究竟在说什么
[00:15.641]That's right ayy
[00:17.211]没错
[00:17.211]Offing n***as
[00:18.601]休息 哥们
[00:18.601]Yeah hey yeah
[00:20.270]
[00:20.270]Vocal up a little more hey
[00:22.841]再大声一点
[00:22.841]Uh applying pressure
[00:24.489]施加压力
[00:24.489]Started my grind where crime festers
[00:26.216]我从犯罪滋生的地方开始发奋努力
[00:26.216]And nines showing like they in they second trimesters
[00:28.975]这把手枪显示他们全副武装
[00:28.975]Crazy
[00:29.094]疯狂
[00:29.094]That's why when n***as throw a shot or two online
[00:31.177]这就是为什么这些家伙在网上肆意抨击时
[00:31.177]I pay no mind to their benign gestures
[00:33.166]我对他们故作姿态的样子嗤之以鼻
[00:33.166]Mm
[00:33.574]
[00:33.574]N***a please I got my mind on much bigger things to say the least
[00:37.036]哥们 拜托 只想说我心里想着更重要的事情
[00:37.036]My latest speeches sound like they was released by David East
[00:39.607]我最新发布的歌听起来就像是David East发布的作品
[00:39.607]What up East
[00:40.183]你过得好吗 East
[00:40.183]Verses hit hard never pitched hard or played the streets
[00:42.533]歌词直击人心 不需要大声呐喊 亦或是在街头宣传
[00:42.533]These n***as' whips hard behind closed doors can't pay the lease
[00:45.550]这些哥们开着豪车 其实背地里连房租都付不起
[00:45.550]Uh
[00:46.345]
[00:46.345]Ain't nothin' wrong with livin' check to check 'cause most have to
[00:48.681]日复一日地为生计奔波并没有错 因为大多数人都是这样
[00:48.681]I understand that
[00:49.194]我全都明白
[00:49.194]Instead of cappin' why don't you talk about being a broke rapper
[00:51.494]与其信口开河 倒不如谈谈作为一个落魄说唱歌手的感受
[00:51.494]I don't understand that
[00:52.119]我不明白
[00:52.119]That's a perspective I respect because it's real
[00:54.286]我尊重这样的观点 因为这很真实
[00:54.286]What it's like to be nice as f**k
[00:55.437]为人友好善良
[00:55.437]But got to stress to pay the bills
[00:57.262]却承受着巨大的经济压力是什么感受
[00:57.262]That was me in '08 seein' no cake
[00:59.611]这就是我2008年的样子 前途渺茫
[00:59.611]Not even on dates I celebrated my birth
[01:02.026]没钱约会 或者买个蛋糕庆祝我的生日
[01:02.026]Just did the mental math and calculated my worth
[01:04.348]我刚刚在心底盘算一番 计算着我的身价
[01:04.348]S**t crazy didn't know I got more M's than a real Slim Shady video
[01:07.615]真是疯狂 竟然不知道我拥有的钞票比《Real Slim Shady》mv的播放量还多
[01:07.615]I'm the real Shady
[01:08.655]我是货真价实的Shady
[01:08.655]Big Boss less Rick Ross more like a wavy Hideo
[01:11.193]我是大佬 却不是Rick Ross那样的 更像是呼风唤雨的小岛秀夫
[01:11.193]Kojima they tote steamers around the way we tippy-toe
[01:14.175]他们拿着游戏机 就像我们一样蹑手蹑脚地行走
[01:14.175]'Round crack vials and cold-blooded killers no reptiles
[01:17.103]铤而走险 冷些无情的杀手 可我们不是爬行动物
[01:17.103]Just projectiles from n***as salty you rockin' the fresher textiles
[01:20.792]你衣着光鲜亮丽 可你到处倾泻火力
[01:20.792]I seen best pals grow up and switch
[01:22.594]我亲眼见证好朋友的成长和反目成仇
[01:22.594]I hate to see it
[01:23.282]我不愿看见这样的事
[01:23.282]Sometimes over a couple dollars more often over a b***h
[01:25.292]有时候是为了一点钱 更多的时候是为了女人
[01:25.292]Ah I hate to see it
[01:26.140]我不愿看见这样的事
[01:26.140]I can cap and say that I never scratched my jealousy's itch
[01:28.539]我可以夸夸其谈 即使我心痒难耐 可我未曾动摇分毫
[01:28.539]But thank God I conquered that 'cause if not I'd never be rich
[01:31.418]但是感谢上帝 我战胜嫉妒之心 如果不是这样 我无法变成富豪
[01:31.418]Envy keep your pockets empty so just focus on you
[01:34.004]嫉妒让你的口袋空空如也 所以专注于自己就好
[01:34.004]If you broke and clownin' a millionaire the joke is on you
[01:37.025]如果你身无分文还装作百万富翁 那你就沦为笑柄
[01:37.025]Money ain't everything I never say that
[01:38.934]金钱并不是一切 我从不说这样的话
[01:38.934]Never
[01:39.116]绝不可能
[01:39.116]But n***as throw stones knowin' they sell they soul to get wherever they at
[01:42.336]但是作恶多端的哥们知道他们为了得到想要的一切出卖灵魂
[01:42.336]Come on man
[01:42.824]拜托 伙计
[01:42.824]Just know these verses is some s**t they gon' forever playback n***a
[01:45.613]只是知道他们会反复重播这些歌词 哥们
[01:45.613]Come on n***a
[01:47.158]拜托 哥们
[01:47.158]Hell yeah
[01:48.909]该死
[01:48.909]Ooh
[01:50.530]
[01:50.530]F**k you know what it is n***a
[01:54.002]该死 你明白我的意思 哥们
[01:54.002]Don't even dare
[01:55.394]你没那个胆量
[01:55.394]N***as try to act like they don't b***h
[01:58.642]有人试图装作听不懂的样子 碧池
[01:58.642]That's why I gotta flex sometimes
[01:59.912]这就是为什么要时不时地炫耀一下
[01:59.912]'Cause n***as just try to act like you just not that motherf**kin' n***a like
[02:04.959]因为有人试图装作你不是令人闻风丧胆的狠角色
[02:04.959]Like you just really don't do it how you do it
[02:07.372]好像你真的不知道该怎么做一样
[02:07.372]Like n***as will really try to act like you don't do what you do
[02:10.195]好像有些人会装作你没有做好分内事一样
[02:10.195]N***a look you dead in your face
[02:12.257]哥们 面如死灰地看着你
[02:12.257]And really act like you don't do it to the level that you do it
[02:15.355]假装你没有发挥出自己的真实水平一样
[02:15.355]That's why sometimes you gotta come through
[02:16.985]这就是为什么有时候你得发奋努力
[02:16.985]And just do it at the level
[02:18.578]拿出自己的真实水平
[02:18.578]That you do it in front of every n***a face
[02:21.265]当着所有人的面展现实力
[02:21.265]So they know the difference between you the real n***as
[02:24.718]所以他们就知道你们之间的区别 你是真正的厉害人物
[02:24.718]And the mothaf**kin' fraudulent n***as man
[02:27.390]而不是那些满嘴谎言的骗子 哥们
[02:27.390]Don't never get it f**ked up
[02:29.150]不要让他们扰乱你
[02:29.150]If a n***a can't do it like you do it
[02:30.646]如果有人无法做到你这样的水准
[02:30.646]Sometimes you gotta do it in front of his f**kin' face
[02:32.911]有时你得在他的面前露一手
[02:32.911]So he'll know forever
[02:33.900]这样他会永远铭记于心
[02:33.900]"D**n that n***a did it how I always wanted to do it
[02:35.537]该死 那个家伙做了我一直想做的事
[02:35.537]And I'll never be able to do it like that"
[02:37.302]我永远都无法企及
[02:37.302]B***h it's a difference
[02:38.369]碧池 这就是区别
[02:38.369]Ah
[02:38.513]
[02:38.513]These are the same ones telling our people
[02:40.826]就是同样一群人
[02:40.826]What we are and we aren't
[02:42.194]对我们横加干涉
[02:42.194]Because we're just not working hard enough
[02:44.691]因为我们没有发奋努力
[02:44.691]And that mentality is what we're up against today
[02:47.640]这样的心态是我们今天要面对的
[02:47.640]But this is good to know because this time
[02:50.170]但是知道这一点是很好的 因为这一次
[02:50.170]When we March on the Capitol
[02:51.754]当我们在国会大厦游行时
[02:51.754]You can go ahead and let 'em know long before we get there
[02:53.877]你可以勇往直前 在我们实现梦想以前让他们明白
[02:53.877]We're coming to get that check
[02:55.822]我们前来夺回一切
[02:55.822]