[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Boys on Canvas]
[ar:Diane Birch]
[al:Flying on Abraham (ROW: minus DE/JP/FR/BENE)]
[by:]
[00:00.448]
[00:00.448]Boys on Canvas - Diane Birch
[00:01.458]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.458]Composed by：Diane Birch
[00:02.315]
[00:02.315]Produced by：Paul Stacey
[00:12.620]
[00:12.620]I'm jonesin' for fascination
[00:19.172]我沉迷其中无法自拔
[00:19.172]So many people walkin' by
[00:21.419]好多人从我身边走过
[00:21.419]But I can't seem to catch a single eye
[00:24.464]可我似乎一个眼神都看不见
[00:24.464]I'm done with domestic vibrations
[00:30.807]我受够了家庭的震动
[00:30.807]I've played too long with mama's knives
[00:34.125]我玩弄妈妈的刀太久了
[00:34.125]Gettin' husbands ready for their wives
[00:40.111]让丈夫为妻子做好准备
[00:40.111]I think I'm gonna take the northern line
[00:46.543]我想我会走北线
[00:46.543]Down to the city one more time
[00:53.309]再次来到城里
[00:53.309]Then I'm gonna stroll on through the halls
[00:58.908]然后我会在走廊里漫步
[00:58.908]Where desire hangs like candy on the painted walls
[01:05.148]欲望像糖果一样挂在粉刷过的墙上
[01:05.148]'Cause I only fall in love with boys on canvas
[01:12.137]因为我只会爱上画布上的男孩
[01:12.137]I forget my loneliness this side of the glass
[01:17.809]隔着玻璃我忘却了孤独
[01:17.809]I only fall in love with boys on canvas
[01:24.766]我只会爱上画布上的男孩
[01:24.766]So blow me a little kiss
[01:26.958]所以给我一个飞吻吧
[01:26.958]To this side of the glass
[01:43.021]玻璃这边
[01:43.021]Well hello Saint Sebastian
[01:49.828]你好圣塞巴斯蒂安
[01:49.828]Baby the way you're bleeding out
[01:52.230]宝贝你鲜血淋漓的样子
[01:52.230]Yeah it really turns me on
[01:55.933]这真的让我很兴奋
[01:55.933]Poor old Saint John the B
[02:01.813]可怜的圣约翰
[02:01.813]Even with your head lyin' on a plate
[02:04.305]即使你垂头丧气
[02:04.305]Baby you still look good to me
[02:07.900]宝贝对我来说你依然美丽动人
[02:07.900]Shivers climb my spine move like serpents 'round the vine
[02:14.165]我瑟瑟发抖浑身颤抖仿佛毒蛇盘踞在藤上
[02:14.165]Sing to me oh pretty boys
[02:16.924]对我歌唱吧帅哥们
[02:16.924]Anything to shut out modern noise
[02:23.190]想尽一切办法屏蔽现代噪音
[02:23.190]Baby could it be that you were mine
[02:29.838]宝贝你会不会属于我
[02:29.838]In another place another time
[02:36.507]在另一个地方
[02:36.507]Maybe I'm just lost between the lives
[02:42.517]也许我只是迷失在这两个世界之间
[02:42.517]'Cause every time you look at me with those ancient eyes
[02:49.006]因为每当你用那双古老的眼睛看着我
[02:49.006]I fall in love with boys on canvas
[02:55.150]我爱上了画布上的男孩
[02:55.150]I forget my loneliness this side of the glass
[03:00.833]隔着玻璃我忘却了孤独
[03:00.833]I only fall in love with boys on canvas
[03:07.730]我只会爱上画布上的男孩
[03:07.730]So blow me a little kiss
[03:09.823]所以给我一个飞吻吧
[03:09.823]To this side of the glass
[03:25.294]玻璃这边
[03:25.294]I think I love you and you and you and you
[03:31.475]我想我深爱着你
[03:31.475]I think I love you baby
[03:37.532]我觉得我爱你宝贝
[03:37.532]'Cause I only fall in love with boys on canvas
[03:44.532]因为我只会爱上画布上的男孩
[03:44.532]I forget my loneliness this side of the glass
[03:50.572]隔着玻璃我忘却了孤独
[03:50.572]I only fall in love with boys on canvas
[03:56.981]我只会爱上画布上的男孩
[03:56.981]So blow me a little kiss
[03:59.022]所以给我一个飞吻吧
[03:59.022]To this side of the glass
[04:06.592]玻璃这边
[04:06.592]Boys on canvas
[04:15.214]画布上的男孩
[04:15.214]Come on blow me a little kiss
[04:21.783]来吧给我一个飞吻
[04:21.783]Blow me a little kiss
[04:23.701]给我一个飞吻
[04:23.701]To this side of the glass
[04:27.085]玻璃这边
[04:27.085]