[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Just Like a Woman]
[ar:Carly Simon]
[al:Chimes of Freedom: The Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Just Like A Woman - Carly Simon
[00:17.192]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.192]Nobody feels any pain
[00:25.569]没有人感受到任何痛苦
[00:25.569]Tonight as I stand inside the rain
[00:33.621]今晚我站在雨中
[00:33.621]Everybody knows
[00:37.375]每个人都知道
[00:37.375]Baby's got new clothes
[00:41.503]宝贝买了新衣服
[00:41.503]But lately I see her ribbons and her bows
[00:49.276]但最近我看到她的蝴蝶结和丝带
[00:49.276]Have fallen from her curls
[00:57.329]从她的卷发上滑落
[00:57.329]She takes just like a woman yes she does
[01:05.169]她就像女人一样贪得无厌
[01:05.169]And she makes love just like a woman yes she does
[01:14.050]她像女人一样尽情缠绵
[01:14.050]She aches just like a woman
[01:21.263]她像女人一样痛苦
[01:21.263]But she breaks just like a little girl
[01:36.415]但她崩溃得就像个小女孩
[01:36.415]Queen Mary she's my friend
[01:43.686]玛丽女王她是我的朋友
[01:43.686]Yes I believe I'll go and see her again
[01:51.042]我相信我会再去看她
[01:51.042]Nobody has to guess
[01:54.730]没人需要猜测
[01:54.730]That baby can't be blessed
[01:59.129]那个孩子不可能得到上天的眷顾
[01:59.129]'Till she finally sees that she's like all the rest
[02:06.693]直到她终于明白她和其他人一样
[02:06.693]With her fog her amphetamine and her pearls
[02:13.216]身上戴着各种各样的钻石
[02:13.216]Yes she takes just just like a woman
[02:21.602]没错她就像个女人
[02:21.602]Yes she does and she makes love
[02:25.418]没错她喜欢她尽情缠绵
[02:25.418]Just like a woman
[02:29.896]就像一个女人
[02:29.896]Yes she does and she aches just like a woman
[02:38.877]她真的很痛苦她像女人一样痛苦
[02:38.877]But she breaks just like a little girl
[02:52.738]但她崩溃得就像个小女孩
[02:52.738]It was raining from the first
[02:56.437]从一开始就阴雨绵绵
[02:56.437]And I was dying there of thirst
[03:00.923]我快要渴死了
[03:00.923]So I came in here
[03:08.876]所以我来到这里
[03:08.876]And your long time curse hurts
[03:12.714]你长久以来的诅咒伤人至深
[03:12.714]But what's worse
[03:16.008]更可怕的是
[03:16.008]Is this pain in here
[03:20.215]这是痛苦吗
[03:20.215]I can't stay in here
[03:24.153]我不能待在这里
[03:24.153]Ain't it clear that
[03:29.991]这还不明白吗
[03:29.991]I just can't fit
[03:36.902]我就是放不下
[03:36.902]Yes I believe it's time for us to quit
[03:44.806]我相信我们是时候分道扬镳了
[03:44.806]And when we meet again
[03:49.220]当我们再次相见
[03:49.220]Introduced as friends
[03:53.066]以朋友的身份介绍
[03:53.066]Please don't let on that you knew me when
[04:00.392]请不要说你认识我的时候
[04:00.392]I was hungry and it was your world
[04:07.826]我如饥似渴这是你的世界
[04:07.826]Oh you fake it just like a woman
[04:15.276]你装腔作势就像个女人
[04:15.276]Yes you do you make love just like a woman
[04:22.629]你会的你像女人一样尽情缠绵
[04:22.629]Oh then you ache just like a woman
[04:32.041]你就像女人一样痛苦
[04:32.041]But you break just like
[04:36.880]可你支离破碎
[04:36.880]You break just like
[04:41.646]你突然崩溃
[04:41.646]Just like a little girl
[04:51.250]就像一个小女孩
[04:51.250]