[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ar:Perfume]
[ti:1mm]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]1mm - Perfume (电音香水)
[00:18.470]
[00:18.470]詞：中田ヤスタカ
[00:36.950]
[00:36.950]曲：中田ヤスタカ
[00:55.430]
[00:55.430]好奇心まかせの 日々に退屈して
[00:59.490]仰仗好奇心的生活 已然索然无味
[00:59.490]ひとつのことだけ 追いかけてみるのが
[01:03.870]执着追逐同一件事
[01:03.870]実は難しい 本気になるくらい
[01:08.200]其实相当困难 不知觉间全力以赴
[01:08.200]気持ち次第だね なんて思ってたけれど
[01:12.980]全由自己决定 虽然心里这么想
[01:12.980]なんてことない そんなわけない
[01:16.930]并非如此 完全不是这样
[01:16.930]ただ現実は ずっと想像の
[01:21.480]现实总是超乎想像
[01:21.480]上を行く 覚悟がまだまだ
[01:27.030]而心理准备
[01:27.030]1ミリも 足りないね
[01:29.900]连1mm也不到
[01:29.900]最終電車に 揺られてる
[01:32.210]搭着末班电车摇摇晃晃
[01:32.210]このまま遠くへ 行きたくて
[01:34.270]希望就这样前往遥远的地方
[01:34.270]Ah Ah Ah 遠回り
[01:36.400]绕点远路
[01:36.400]Ah Ah Ah 夢をみて
[01:38.460]做着美梦
[01:38.460]何年経っても 難しい
[01:40.890]无论过了几年依然困难
[01:40.890]ぜんぜんしっくり きてなくて
[01:43.140]至今还是找不到方向
[01:43.140]Ah Ah Ah 変わらない
[01:45.200]一成不变
[01:45.200]もういい もういい くないよ
[01:47.380]这样就好 却一点都不好
[01:47.380]ぜんぜん どうして この気持ち
[01:49.570]该怎么办呢 我的心意
[01:49.570]伝わらないね このままじゃ
[01:51.930]这样下去完全无法传达给你
[01:51.930]Ah Ah Ah やりなおし
[01:53.860]再试一次
[01:53.860]Ah Ah Ah くりかえす
[01:55.550]不停重复
[01:55.550]だんだんそうして 近づくよ
[01:58.230]就这样渐渐靠近
[01:58.230]線路は 一本だけだから
[02:00.300]因为路径只有一条
[02:00.300]Ah Ah Ah 帰ろうよ
[02:02.540]回去吧
[02:02.540]Ah Ah Ah さあ
[02:22.820]走吧
[02:22.820]遠くの場所から 離れて見ていれば
[02:26.750]从远处 客观的看
[02:26.750]おもしろおかしく 楽しめるかも けど
[02:31.130]奇妙又有趣 或许令人开心
[02:31.130]その場所にいたら 何も変えられない
[02:35.390]但若身临其境 便什么都无法改变
[02:35.390]リスクから 逃げたら
[02:37.710]若逃避危机
[02:37.710]何も 始められないよ
[02:39.950]什么都无法展开
[02:39.950]なんてことない そんなわけない
[02:44.400]并非如此 完全不是这样
[02:44.400]ただ現実は ずっと想像の
[02:48.950]现实总是超乎想像
[02:48.950]上を行く 覚悟がまだまだ
[02:54.130]而心理准备
[02:54.130]1ミリも 足りないままで
[02:57.260]连1mm也不到
[02:57.260]最終電車に 揺られてる
[02:59.190]搭着末班电车摇摇晃晃
[02:59.190]このまま遠くへ 行きたくて
[03:01.430]希望就这样前往遥远的地方
[03:01.430]Ah Ah Ah 遠回り
[03:03.620]绕点远路
[03:03.620]Ah Ah Ah 夢をみて
[03:05.860]做着美梦
[03:05.860]何年経っても 難しい
[03:07.920]无论过了几年依然困难
[03:07.920]ぜんぜんしっくり きてなくて
[03:10.230]至今还是找不到方向
[03:10.230]Ah Ah Ah 変わらない
[03:12.390]一成不变
[03:12.390]もういい もういい くないよ
[03:14.510]这样就好 却一点都不好
[03:14.510]ぜんぜん どうして この気持ち
[03:16.760]该怎么办呢 我的心意
[03:16.760]伝わらないね このままじゃ
[03:18.940]这样下去完全无法传达给你
[03:18.940]Ah Ah Ah やりなおし
[03:20.930]再试一次
[03:20.930]Ah Ah Ah くりかえす
[03:23.370]不停重复
[03:23.370]だんだんそうして 近づくよ
[03:25.620]就这样渐渐靠近
[03:25.620]線路は 一本だけだから
[03:27.550]因为路径只有一条
[03:27.550]Ah Ah Ah 帰ろうよ
[03:29.740]回去吧
[03:29.740]Ah Ah Ah さあ
[03:31.480]走吧
[03:31.480]