[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Stupid Girl]
[ar:Jennifer Nettles]
[al:Playing With Fire]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Stupid Girl - Jennifer Nettles
[00:05.440]
[00:05.440]Written by：Jennifer Nettles/Bill Sherman
[00:10.896]
[00:10.896]Stupid girl
[00:14.625]傻女孩
[00:14.625]How could you think
[00:17.965]你居然以为
[00:17.965]That you could take those wings
[00:20.515]自己能拥有一双翅膀
[00:20.515]And fly so close to the sun
[00:25.864]飞向太阳
[00:25.864]Do you like to fall for fun
[00:31.293]你觉得摔倒很好玩吗
[00:31.293]Oh stupid girl
[00:36.002]傻女孩
[00:36.002]How dare you to try
[00:39.371]你怎么敢
[00:39.371]To bring your dark to the light
[00:42.070]竭力把自己的阴暗面公之于众
[00:42.070]Live your life undivided
[00:47.460]活出纯粹的真我
[00:47.460]Take your unhappy and hide it
[00:52.759]把你的不快乐藏起来
[00:52.759]You got to hold yourself back
[00:54.896]你必须管好自己
[00:54.896]Put yourself last never first
[00:56.505]最后才考虑自己
[00:56.505]Always make 'em laugh
[00:57.444]总是逗乐身边的人
[00:57.444]Say you're sorry
[00:58.162]做错了就道歉
[00:58.162]Don't make it worse
[00:59.181]别火上浇油
[00:59.181]Take a deep breath
[01:00.201]深呼吸
[01:00.201]Give 'em what
[01:00.901]满足他们
[01:00.901]They want and smile
[01:03.461]然后微笑
[01:03.461]All my life
[01:06.159]我的一生
[01:06.159]I've tried to do what's right
[01:09.165]我都竭力去做对的事
[01:09.165]But I'm a leaver
[01:10.483]但我是个离经叛道的人
[01:10.483]Who can't leave well enough alone
[01:14.683]却又离经叛道得不够彻底
[01:14.683]I'm a seeker an unholy rolling stone
[01:19.382]我是个探求者 一颗罪恶的滚石
[01:19.382]And I might be stupid
[01:21.422]或许我就是傻
[01:21.422]But that stupid girl ain't wrong
[01:34.325]但那个傻女孩没有错
[01:34.325]Stupid girl
[01:37.585]傻女孩
[01:37.585]What else could you want
[01:40.874]你还有什么不满足
[01:40.874]How could you ask for something more
[01:43.721]你居然要求这么多
[01:43.721]With all the gifts you were given
[01:49.071]你拥有的够多了
[01:49.071]Ain't it enough to just be living
[01:54.418]能活着难道不就够了吗
[01:54.418]You got to hold yourself back
[01:56.516]你必须管好自己
[01:56.516]Put yourself last never first
[01:58.155]最后才考虑自己
[01:58.155]Always make 'em laugh
[01:59.164]总是逗乐身边的人
[01:59.164]Say you're sorry
[01:59.844]做错了就道歉
[01:59.844]Don't make it worse
[02:00.863]别火上浇油
[02:00.863]Take a deep breath
[02:01.873]深呼吸
[02:01.873]Give 'em what
[02:02.523]满足他们
[02:02.523]They want and smile
[02:04.553]然后微笑
[02:04.553]Oh all my life
[02:07.892]我的一生
[02:07.892]I've tried to do what's right
[02:10.721]我都竭力去做对的事
[02:10.721]But I'm a leaver
[02:12.070]但我是个离经叛道的人
[02:12.070]Who can't leave well enough alone
[02:16.300]却又离经叛道得不够彻底
[02:16.300]I'm a seeker an unholy rolling stone
[02:21.009]我是个探求者 一颗罪恶的滚石
[02:21.009]And I might be stupid
[02:23.088]或许我就是傻
[02:23.088]But that stupid girl ain't wrong
[02:26.617]但那个傻女孩没有错
[02:26.617]There are no answers without questions
[02:29.346]所有的答案源头都对应着某个问题
[02:29.346]Even if they're wrong
[02:31.975]即便他们错了
[02:31.975]How else you gonna love all the lessons
[02:34.862]你还会喜欢这些教训吗
[02:34.862]We only get this one trip
[02:37.440]我们的旅途只有一次
[02:37.440]Lose the fear lose the grip
[02:40.128]不要害怕不要拘束
[02:40.128]And throw the lines from the ship
[02:42.688]把条条框框都扔掉
[02:42.688]And take it all my life
[02:54.786]命运由自己主宰
[02:54.786]Oh all my life
[02:58.805]我的一生
[02:58.805]I've tried to do what's right
[03:01.644]我都竭力去做对的事
[03:01.644]But I'm a leaver
[03:02.983]但我是个离经叛道的人
[03:02.983]Who can't leave well enough alone
[03:07.420]却又离经叛道得不够彻底
[03:07.420]I'm a seeker an unholy rolling stone
[03:12.078]我是个探求者 一颗罪恶的滚石
[03:12.078]And I might be stupid
[03:16.860]或许我就是傻
[03:16.860]But that stupid girl ain't wrong
[03:23.040]但那个傻女孩没有错
[03:23.040]I'm not wrong
[03:26.559]我没有错
[03:26.559]