[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Tu vas me manquer (Pilule Bleue)]
[ar:Ma??tre Gims]
[al:Mon c??ur avait raison]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tu vas me manquer (Pilule Bleue) - Gims
[00:17.721]
[00:17.721]Encore une matinée
[00:19.299]又迎来清晨
[00:19.299]?? m'demander comment
[00:20.658]我扪心自问
[00:20.658]Je vais combler tout ce vide que tu as laissé
[00:25.898]我究竟该如何填补你离开之后留下的这片空虚
[00:25.898]Je sens que la journée promet d'être longue
[00:28.956]我有种预感我会度过漫长的一天
[00:28.956]Et je n'ai plus personne avec qui la passer
[00:34.187]再也没有陪我一起度过漫长的时光
[00:34.187]Je n'peux plus porter cette solitude
[00:37.426]我无法忍受这份孤单
[00:37.426]Je n'ai plus personne à qui me confier
[00:42.490]我想念你 因为我举目无亲
[00:42.490]Je passe mon temps à regarder par la fenêtre
[00:46.137]我眺望着窗外 只为消磨时光
[00:46.137]Et je n'te vois toujours pas rentrer
[00:50.849]我无法看到你归来的身影
[00:50.849]Tout semble faux
[00:53.289]似乎一切都是假象
[00:53.289]J'en perds mes mots
[00:55.697]我无言以对
[00:55.697]Que vais-je devenir
[00:59.281]我会变成什么样子
[00:59.281]Je garde espoir de te revoir
[01:03.313]我一直希望在不久的将来
[01:03.313]Dans un proche avenir
[01:07.325]能够与你重逢
[01:07.325]Je t'attends comme si t'allais rentrer
[01:10.477]我一直等待着你 好像你会回到我身边
[01:10.477]Tu vas me manquer
[01:12.531]我会思念着你
[01:12.531]Tu vas me manquer aya
[01:15.755]我会思念着你
[01:15.755]Les souvenirs ne cessent de me hanter
[01:18.691]回忆一直萦绕在我的脑海里
[01:18.691]Tu vas me manquer
[01:20.851]我会思念着你
[01:20.851]Tu vas me manquer
[01:23.435]我会思念着你
[01:23.435]Ca fait si longtemps que j'attends que
[01:27.020]我已等候多时 期望你回到我身边
[01:27.020]De ma mémoire tu disparais
[01:32.153]但你慢慢地从我的记忆里消失
[01:32.153]Je t'attends comme si t'allais rentrer
[01:35.279]我一直等待着你 好像你会回到我身边
[01:35.279]Tu vas me manquer
[01:37.367]我会思念着你
[01:37.367]Tu vas me manquer
[01:40.703]我会思念着你
[01:40.703]Encore toute une nuit à rêver de ton retour
[01:43.873]又是一天晚上 我梦到你归来的身影
[01:43.873]Mais l'réveil me replonge dans ce cauchemar
[01:48.617]但在闹钟响起的那一刻 我重新陷入这场噩梦之中
[01:48.617]Sans toi je m'ennuie
[01:50.273]没有你 我无聊透顶
[01:50.273]Je souris quand je pense aux discussions
[01:53.186]当我回想起我们日日夜夜的谈话时
[01:53.186]Qu'on avait matins et soirs
[01:56.898]我不禁笑容绽放
[01:56.898]Je pense tellement à toi
[01:59.386]每时每刻我都在想念你
[01:59.386]Parfois j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix
[02:05.593]有时候我觉得我依然能听到你的声音
[02:05.593]Plus les années passent et plus je réalise
[02:08.745]随着时间匆匆流逝 我愈发意识到
[02:08.745]?? quel point j'avais de la chance de t'avoir
[02:13.625]我能够拥有你是多么幸运
[02:13.625]Tout semble faux
[02:16.009]似乎一切都是假象
[02:16.009]J'en perds mes mots
[02:18.522]我无言以对
[02:18.522]Que vais-je devenir
[02:21.785]我会变成什么样子
[02:21.785]Je garde espoir de te revoir
[02:26.034]我一直希望在不久的将来
[02:26.034]Dans un proche avenir
[02:30.073]能够与你重逢
[02:30.073]Je t'attends comme si t'allais rentrer
[02:33.249]我一直等待着你 好像你会回到我身边
[02:33.249]Tu vas me manquer
[02:35.300]我会思念着你
[02:35.300]Tu vas me manquer aye
[02:38.508]我会思念着你
[02:38.508]Les souvenirs ne cessent de me hanter
[02:41.428]回忆一直萦绕在我的脑海里
[02:41.428]Tu vas me manquer
[02:43.612]我会思念着你
[02:43.612]Tu vas me manquer
[02:46.204]我会思念着你
[02:46.204]Ca fait si longtemps que j'attends que
[02:48.972]我已等候多时 期望你回到我身边
[02:48.972]Tu rentres mais
[02:50.512]等候多时
[02:50.512]De ma mémoire tu disparais
[02:54.936]但你慢慢地从我的记忆里消失
[02:54.936]Je t'attends comme si t'allais rentrer
[02:58.016]我一直等待着你 好像你会回到我身边
[02:58.016]Tu vas me manquer
[03:00.144]我会思念着你
[03:00.144]Tu vas me manquer
[03:03.208]我会思念着你
[03:03.208]Je t'attendrai encore
[03:04.704]我一次又一次地
[03:04.704]Encore et encore
[03:07.032]为你等待
[03:07.032]Tant que mon corps supportera ton absence
[03:10.785]只要我能够承受你的离去对我造成的打击
[03:10.785]Je t'attendrai encore
[03:13.009]我一次又一次地
[03:13.009]Encore et encore
[03:15.505]为你等待
[03:15.505]J'attendrai que tu rentres
[03:19.767]我会等待你回到我身边
[03:19.767]Je t'attends comme si t'allais rentrer
[03:22.863]我一直等待着你 好像你会回到我身边
[03:22.863]Tu vas me manquer
[03:24.879]我会思念着你
[03:24.879]Tu vas me manquer aye
[03:28.143]我会思念着你
[03:28.143]Les souvenirs ne cessent de me hanter
[03:31.079]回忆一直萦绕在我的脑海里
[03:31.079]Tu vas me manquer
[03:33.240]我会思念着你
[03:33.240]Tu vas me manquer
[03:35.856]我会思念着你
[03:35.856]Ca fait si longtemps que j'attends que
[03:38.524]我已等候多时 期望你回到我身边
[03:38.524]Tu rentres mais
[03:40.436]等候多时
[03:40.436]De ma mémoire tu disparais
[03:44.524]但你慢慢地从我的记忆里消失
[03:44.524]Je t'attends comme si t'allais rentrer
[03:47.644]我一直等待着你 好像你会回到我身边
[03:47.644]Tu vas me manquer
[03:49.676]我会思念着你
[03:49.676]Tu vas me manquer
[03:52.936]我会思念着你
[03:52.936]