LRC歌词
[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:On My Block (Album Version (Explicit)(Explicit))]
[ar:Scarface]
[al:The Fix]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]On My Block (Album Version|Explicit) - Scarface
[00:03.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.990]Lyrics by：Nashiem Myrick/Lee Stone/Roberta Flack/Donny Hathaway/Charles Mann/Brad Jordan
[00:07.980]
[00:07.980]Composed by：Nashiem Myrick/Lee Stone/Roberta Flack/Donny Hathaway/Charles Mann/Brad Jordan
[00:11.978]
[00:11.978]Everyday it's been the same old thang on my block
[00:14.411]
[00:14.411]You either working or you slanging c*****e on my block
[00:17.462]
[00:17.462]You had to hustle 'cause
[00:18.581]你必须努力奋斗，因为
[00:18.581]That's how we was raised on my block
[00:20.297]这就是我们在我街区成长的方式
[00:20.297]And you stayed on your hop until you made you a knot
[00:23.015]你一直坚持，直到你赚到一笔钱
[00:23.015]On my block to hang out was the thing back then
[00:26.363]在我街区，闲逛是那时的常态
[00:26.363]And even when you left out you came back in
[00:29.255]即使你离开了，你也会回来
[00:29.255]To my block from holloway bellfort to scott
[00:32.140]在我街区，从Holloway到Bellfort再到Scott
[00:32.140]Reed road to Phlox we know the spots
[00:35.172]从Reed Road到Phlox，我们都熟悉这些地方
[00:35.172]Smoke w**d and rocks drink all the blue dots
[00:37.860]抽*和谐的词汇*，喝遍所有的蓝点
[00:37.860]On yo' block you prolly bred a fat pat or 2pac
[00:40.859]在你的街区，你可能养育了像Fat Pat或2Pac这样的人
[00:40.859]Or big pun or BI ya homeboys from knee-high
[00:43.730]或是Big Pun或BI，你的伙伴从小就在你身边
[00:43.730]And even when it was storming outside
[00:45.596]即使外面风雨交加
[00:45.596]That nigga'd be by
[00:46.703]那家伙也会在我身边
[00:46.703]That's me dogg on my block
[00:47.936]那就是我，在我的街区
[00:47.936]I ain't have to play the big shot
[00:49.506]我不需要装成大人物
[00:49.506]N***as knew me back when
[00:50.757]大家早就认识我
[00:50.757]I was stealing beers from shamrock
[00:52.113]那时候我还在偷Shamrock的啤酒
[00:52.113]And my nickname was creepy
[00:53.833]我的绰号是“怪人”
[00:53.833]If black June could see me
[00:55.153]如果黑六月能看到我
[00:55.153]He'd be tripping-and I'd bet
[00:56.712]他一定会惊讶——我敢打赌
[00:56.712]He still try to tease me
[00:58.410]他还会想捉弄我
[00:58.410]My block-where everything is everything for sheezy
[01:01.231]我的街区——那里的一切都是为了生存
[01:01.231]My block-we probably done it all homey believe me
[01:04.118]我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
[01:04.118]My block-we made the impossible look easy for sheezy
[01:07.471]我的街区——我们把不可能变得轻而易举
[01:07.471]My block-I'd never leave my block my n***as need me
[01:09.717]我的街区——我永远不会离开，我的兄弟们需要我
[01:09.717]On my block we duck the nigga-haters and the cops
[01:12.662]在我们的街区，我们躲避那些讨厌的人和警察
[01:12.662]F**k a iroc we race impalas
[01:14.740]我们不在乎那些车，我们开着Impala赛车
[01:14.740]Chromed-out
[01:15.600]闪闪发亮的改装车
[01:15.600]On my block-it ain't no different than the next block
[01:18.303]在我们的街区，和其他街区没什么不同
[01:18.303]Ya get drunk and pass out
[01:19.799]你会喝醉然后昏睡过去
[01:19.799]And they back ya to the house
[01:21.294]他们会把你送回家
[01:21.294]And when you wake up on the
[01:22.315]当你醒来时
[01:22.315]Couch you going right back at it
[01:24.323]你会立刻重新投入其中
[01:24.323]On my block when ya that f**ked up they laugh at it
[01:27.256]在我的街区，当你陷入困境时，他们会嘲笑你
[01:27.256]On my block it's just another day in the heart
[01:30.077]在我的街区，这只是南区休斯顿的又一天
[01:30.077]Of the southside of Houston Texas
[01:31.709]在德克萨斯州休斯顿的南区
[01:31.709]Making your mark
[01:32.903]留下你的印记
[01:32.903]On my block we're cuing all the time playing dominoes
[01:36.211]在我的街区，我们总是在玩多米诺骨牌
[01:36.211]Keep the swishers sweet down until my mama goes
[01:39.105]直到我妈妈回家前，我们都会保持低调
[01:39.105]Back inside-then we can fire
[01:41.864]等她进去后，我们才会点燃
[01:41.864]Pass it around a few times to get high
[01:44.720]传递几圈，享受片刻的放松
[01:44.720]My block-where everything is everything for sheezy
[01:47.814]我的街区——那里的一切都是为了生存
[01:47.814]My block-we probably done it all homey believe me
[01:50.549]我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
[01:50.549]My block-we made the impossible look easy for sheezy
[01:53.894]我的街区——我们把不可能变得轻而易举
[01:53.894]My block-I'd never leave my block my n***as need me
[01:56.216]我的街区——我永远不会离开，我的兄弟们需要我
[01:56.216]My block-where everything is everything for sheezy
[01:59.192]我的街区——那里的一切都是为了生存
[01:59.192]My block-we probably done it all homey believe me
[02:02.087]我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
[02:02.087]My block-we made the impossible look easy for sheezy
[02:05.323]我的街区——我们把不可能变得轻而易举
[02:05.323]My block-I'd never leave my block my n***as need me
[02:07.756]我的街区——我永远不会离开，我的兄弟们需要我
[02:07.756]On my block everybody business ain't ya business
[02:10.722]在我的街区，大家的事与你无关
[02:10.722]What's going on in this house is staying here comprende
[02:13.592]家里发生的事就留在这里，明白吗
[02:13.592]On my block ya had to have that understanding
[02:16.104]在我的街区，你得懂得这个道理
[02:16.104]'Cause if ya told Ms Mattie she went and told gladys
[02:19.376]因为如果你告诉了马蒂阿姨，她就会告诉格拉迪斯
[02:19.376]And once ya mama got it it was all on the wire
[02:21.987]一旦*妈知道了，消息就会传遍整个街区
[02:21.987]And when the word got back they set yo' a*s on fire
[02:25.019]当消息传回来，他们就会让你吃不了兜着走
[02:25.019]On my block we got some 'nam vets shell-shocked
[02:27.842]在我的街区，有些越战老兵精神受创
[02:27.842]Who never quite got right now they inhale rocks
[02:30.806]他们从未真正恢复，现在他们沉迷于毒品
[02:30.806]On my block-it's like the world don't exist
[02:33.654]在我的街区，仿佛世界不存在
[02:33.654]We stay confined to this small little section we living in
[02:36.714]我们局限在这个小小的生活圈里
[02:36.714]Oh my block I wouldn't trade it for the world
[02:39.333]哦，我的街区，我绝不会用它交换世界
[02:39.333]'Cause I love these ghetto boys and girls
[02:41.891]因为我爱这些贫民区的男孩和女孩
[02:41.891]Born and raised on my block
[02:49.051]在我街区出生并长大
[02:49.051]Yeah
[02:54.347]是的
[02:54.347]My block-where everything is everything for sheezy
[02:57.145]我的街区——那里的一切都是为了生存
[02:57.145]My block-we probably done it all homey believe me
[02:59.985]我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
[02:59.985]My block-we made the impossible look easy for sheezy
[03:03.550]我的街区——我们把不可能变得轻而易举
[03:03.550]I'd never leave my block my n***as need me
[03:05.792]我永远不会离开我的街区，我的兄弟们需要我
[03:05.792]My block-where everything is everything for sheezy
[03:08.728]我的街区——那里的一切都是为了生存
[03:08.728]My block-we probably done it all homey believe me
[03:11.655]我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
[03:11.655]My block-we made the impossible look easy for sheezy
[03:15.213]我的街区——我们把不可能变得轻而易举
[03:15.213]I'd never leave my block my n***as need me
[03:17.269]我永远不会离开我的街区，我的兄弟们需要我
[03:17.269]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:On My Block (Album Version (Explicit)(Explicit))]
[ar:Scarface]
[al:The Fix]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]On My Block (Album Version|Explicit) - Scarface
[00:03.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.990]Lyrics by：Nashiem Myrick/Lee Stone/Roberta Flack/Donny Hathaway/Charles Mann/Brad Jordan
[00:07.980]
[00:07.980]Composed by：Nashiem Myrick/Lee Stone/Roberta Flack/Donny Hathaway/Charles Mann/Brad Jordan
[00:11.978]
[00:11.978]Everyday it's been the same old thang on my block
[00:14.411]
[00:14.411]You either working or you slanging c*****e on my block
[00:17.462]
[00:17.462]You had to hustle 'cause
[00:18.581]你必须努力奋斗，因为
[00:18.581]That's how we was raised on my block
[00:20.297]这就是我们在我街区成长的方式
[00:20.297]And you stayed on your hop until you made you a knot
[00:23.015]你一直坚持，直到你赚到一笔钱
[00:23.015]On my block to hang out was the thing back then
[00:26.363]在我街区，闲逛是那时的常态
[00:26.363]And even when you left out you came back in
[00:29.255]即使你离开了，你也会回来
[00:29.255]To my block from holloway bellfort to scott
[00:32.140]在我街区，从Holloway到Bellfort再到Scott
[00:32.140]Reed road to Phlox we know the spots
[00:35.172]从Reed Road到Phlox，我们都熟悉这些地方
[00:35.172]Smoke w**d and rocks drink all the blue dots
[00:37.860]抽*和谐的词汇*，喝遍所有的蓝点
[00:37.860]On yo' block you prolly bred a fat pat or 2pac
[00:40.859]在你的街区，你可能养育了像Fat Pat或2Pac这样的人
[00:40.859]Or big pun or BI ya homeboys from knee-high
[00:43.730]或是Big Pun或BI，你的伙伴从小就在你身边
[00:43.730]And even when it was storming outside
[00:45.596]即使外面风雨交加
[00:45.596]That nigga'd be by
[00:46.703]那家伙也会在我身边
[00:46.703]That's me dogg on my block
[00:47.936]那就是我，在我的街区
[00:47.936]I ain't have to play the big shot
[00:49.506]我不需要装成大人物
[00:49.506]N***as knew me back when
[00:50.757]大家早就认识我
[00:50.757]I was stealing beers from shamrock
[00:52.113]那时候我还在偷Shamrock的啤酒
[00:52.113]And my nickname was creepy
[00:53.833]我的绰号是“怪人”
[00:53.833]If black June could see me
[00:55.153]如果黑六月能看到我
[00:55.153]He'd be tripping-and I'd bet
[00:56.712]他一定会惊讶——我敢打赌
[00:56.712]He still try to tease me
[00:58.410]他还会想捉弄我
[00:58.410]My block-where everything is everything for sheezy
[01:01.231]我的街区——那里的一切都是为了生存
[01:01.231]My block-we probably done it all homey believe me
[01:04.118]我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
[01:04.118]My block-we made the impossible look easy for sheezy
[01:07.471]我的街区——我们把不可能变得轻而易举
[01:07.471]My block-I'd never leave my block my n***as need me
[01:09.717]我的街区——我永远不会离开，我的兄弟们需要我
[01:09.717]On my block we duck the nigga-haters and the cops
[01:12.662]在我们的街区，我们躲避那些讨厌的人和警察
[01:12.662]F**k a iroc we race impalas
[01:14.740]我们不在乎那些车，我们开着Impala赛车
[01:14.740]Chromed-out
[01:15.600]闪闪发亮的改装车
[01:15.600]On my block-it ain't no different than the next block
[01:18.303]在我们的街区，和其他街区没什么不同
[01:18.303]Ya get drunk and pass out
[01:19.799]你会喝醉然后昏睡过去
[01:19.799]And they back ya to the house
[01:21.294]他们会把你送回家
[01:21.294]And when you wake up on the
[01:22.315]当你醒来时
[01:22.315]Couch you going right back at it
[01:24.323]你会立刻重新投入其中
[01:24.323]On my block when ya that f**ked up they laugh at it
[01:27.256]在我的街区，当你陷入困境时，他们会嘲笑你
[01:27.256]On my block it's just another day in the heart
[01:30.077]在我的街区，这只是南区休斯顿的又一天
[01:30.077]Of the southside of Houston Texas
[01:31.709]在德克萨斯州休斯顿的南区
[01:31.709]Making your mark
[01:32.903]留下你的印记
[01:32.903]On my block we're cuing all the time playing dominoes
[01:36.211]在我的街区，我们总是在玩多米诺骨牌
[01:36.211]Keep the swishers sweet down until my mama goes
[01:39.105]直到我妈妈回家前，我们都会保持低调
[01:39.105]Back inside-then we can fire
[01:41.864]等她进去后，我们才会点燃
[01:41.864]Pass it around a few times to get high
[01:44.720]传递几圈，享受片刻的放松
[01:44.720]My block-where everything is everything for sheezy
[01:47.814]我的街区——那里的一切都是为了生存
[01:47.814]My block-we probably done it all homey believe me
[01:50.549]我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
[01:50.549]My block-we made the impossible look easy for sheezy
[01:53.894]我的街区——我们把不可能变得轻而易举
[01:53.894]My block-I'd never leave my block my n***as need me
[01:56.216]我的街区——我永远不会离开，我的兄弟们需要我
[01:56.216]My block-where everything is everything for sheezy
[01:59.192]我的街区——那里的一切都是为了生存
[01:59.192]My block-we probably done it all homey believe me
[02:02.087]我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
[02:02.087]My block-we made the impossible look easy for sheezy
[02:05.323]我的街区——我们把不可能变得轻而易举
[02:05.323]My block-I'd never leave my block my n***as need me
[02:07.756]我的街区——我永远不会离开，我的兄弟们需要我
[02:07.756]On my block everybody business ain't ya business
[02:10.722]在我的街区，大家的事与你无关
[02:10.722]What's going on in this house is staying here comprende
[02:13.592]家里发生的事就留在这里，明白吗
[02:13.592]On my block ya had to have that understanding
[02:16.104]在我的街区，你得懂得这个道理
[02:16.104]'Cause if ya told Ms Mattie she went and told gladys
[02:19.376]因为如果你告诉了马蒂阿姨，她就会告诉格拉迪斯
[02:19.376]And once ya mama got it it was all on the wire
[02:21.987]一旦*妈知道了，消息就会传遍整个街区
[02:21.987]And when the word got back they set yo' a*s on fire
[02:25.019]当消息传回来，他们就会让你吃不了兜着走
[02:25.019]On my block we got some 'nam vets shell-shocked
[02:27.842]在我的街区，有些越战老兵精神受创
[02:27.842]Who never quite got right now they inhale rocks
[02:30.806]他们从未真正恢复，现在他们沉迷于毒品
[02:30.806]On my block-it's like the world don't exist
[02:33.654]在我的街区，仿佛世界不存在
[02:33.654]We stay confined to this small little section we living in
[02:36.714]我们局限在这个小小的生活圈里
[02:36.714]Oh my block I wouldn't trade it for the world
[02:39.333]哦，我的街区，我绝不会用它交换世界
[02:39.333]'Cause I love these ghetto boys and girls
[02:41.891]因为我爱这些贫民区的男孩和女孩
[02:41.891]Born and raised on my block
[02:49.051]在我街区出生并长大
[02:49.051]Yeah
[02:54.347]是的
[02:54.347]My block-where everything is everything for sheezy
[02:57.145]我的街区——那里的一切都是为了生存
[02:57.145]My block-we probably done it all homey believe me
[02:59.985]我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
[02:59.985]My block-we made the impossible look easy for sheezy
[03:03.550]我的街区——我们把不可能变得轻而易举
[03:03.550]I'd never leave my block my n***as need me
[03:05.792]我永远不会离开我的街区，我的兄弟们需要我
[03:05.792]My block-where everything is everything for sheezy
[03:08.728]我的街区——那里的一切都是为了生存
[03:08.728]My block-we probably done it all homey believe me
[03:11.655]我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
[03:11.655]My block-we made the impossible look easy for sheezy
[03:15.213]我的街区——我们把不可能变得轻而易举
[03:15.213]I'd never leave my block my n***as need me
[03:17.269]我永远不会离开我的街区，我的兄弟们需要我
[03:17.269]
文本歌词
On My Block (Album Version|Explicit) - Scarface
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nashiem Myrick/Lee Stone/Roberta Flack/Donny Hathaway/Charles Mann/Brad Jordan
Composed by：Nashiem Myrick/Lee Stone/Roberta Flack/Donny Hathaway/Charles Mann/Brad Jordan
Everyday it's been the same old thang on my block
You either working or you slanging c*****e on my block
You had to hustle 'cause
你必须努力奋斗，因为
That's how we was raised on my block
这就是我们在我街区成长的方式
And you stayed on your hop until you made you a knot
你一直坚持，直到你赚到一笔钱
On my block to hang out was the thing back then
在我街区，闲逛是那时的常态
And even when you left out you came back in
即使你离开了，你也会回来
To my block from holloway bellfort to scott
在我街区，从Holloway到Bellfort再到Scott
Reed road to Phlox we know the spots
从Reed Road到Phlox，我们都熟悉这些地方
Smoke w**d and rocks drink all the blue dots
抽*和谐的词汇*，喝遍所有的蓝点
On yo' block you prolly bred a fat pat or 2pac
在你的街区，你可能养育了像Fat Pat或2Pac这样的人
Or big pun or BI ya homeboys from knee-high
或是Big Pun或BI，你的伙伴从小就在你身边
And even when it was storming outside
即使外面风雨交加
That nigga'd be by
那家伙也会在我身边
That's me dogg on my block
那就是我，在我的街区
I ain't have to play the big shot
我不需要装成大人物
N***as knew me back when
大家早就认识我
I was stealing beers from shamrock
那时候我还在偷Shamrock的啤酒
And my nickname was creepy
我的绰号是“怪人”
If black June could see me
如果黑六月能看到我
He'd be tripping-and I'd bet
他一定会惊讶——我敢打赌
He still try to tease me
他还会想捉弄我
My block-where everything is everything for sheezy
我的街区——那里的一切都是为了生存
My block-we probably done it all homey believe me
我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
My block-we made the impossible look easy for sheezy
我的街区——我们把不可能变得轻而易举
My block-I'd never leave my block my n***as need me
我的街区——我永远不会离开，我的兄弟们需要我
On my block we duck the nigga-haters and the cops
在我们的街区，我们躲避那些讨厌的人和警察
F**k a iroc we race impalas
我们不在乎那些车，我们开着Impala赛车
Chromed-out
闪闪发亮的改装车
On my block-it ain't no different than the next block
在我们的街区，和其他街区没什么不同
Ya get drunk and pass out
你会喝醉然后昏睡过去
And they back ya to the house
他们会把你送回家
And when you wake up on the
当你醒来时
Couch you going right back at it
你会立刻重新投入其中
On my block when ya that f**ked up they laugh at it
在我的街区，当你陷入困境时，他们会嘲笑你
On my block it's just another day in the heart
在我的街区，这只是南区休斯顿的又一天
Of the southside of Houston Texas
在德克萨斯州休斯顿的南区
Making your mark
留下你的印记
On my block we're cuing all the time playing dominoes
在我的街区，我们总是在玩多米诺骨牌
Keep the swishers sweet down until my mama goes
直到我妈妈回家前，我们都会保持低调
Back inside-then we can fire
等她进去后，我们才会点燃
Pass it around a few times to get high
传递几圈，享受片刻的放松
My block-where everything is everything for sheezy
我的街区——那里的一切都是为了生存
My block-we probably done it all homey believe me
我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
My block-we made the impossible look easy for sheezy
我的街区——我们把不可能变得轻而易举
My block-I'd never leave my block my n***as need me
我的街区——我永远不会离开，我的兄弟们需要我
My block-where everything is everything for sheezy
我的街区——那里的一切都是为了生存
My block-we probably done it all homey believe me
我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
My block-we made the impossible look easy for sheezy
我的街区——我们把不可能变得轻而易举
My block-I'd never leave my block my n***as need me
我的街区——我永远不会离开，我的兄弟们需要我
On my block everybody business ain't ya business
在我的街区，大家的事与你无关
What's going on in this house is staying here comprende
家里发生的事就留在这里，明白吗
On my block ya had to have that understanding
在我的街区，你得懂得这个道理
'Cause if ya told Ms Mattie she went and told gladys
因为如果你告诉了马蒂阿姨，她就会告诉格拉迪斯
And once ya mama got it it was all on the wire
一旦*妈知道了，消息就会传遍整个街区
And when the word got back they set yo' a*s on fire
当消息传回来，他们就会让你吃不了兜着走
On my block we got some 'nam vets shell-shocked
在我的街区，有些越战老兵精神受创
Who never quite got right now they inhale rocks
他们从未真正恢复，现在他们沉迷于毒品
On my block-it's like the world don't exist
在我的街区，仿佛世界不存在
We stay confined to this small little section we living in
我们局限在这个小小的生活圈里
Oh my block I wouldn't trade it for the world
哦，我的街区，我绝不会用它交换世界
'Cause I love these ghetto boys and girls
因为我爱这些贫民区的男孩和女孩
Born and raised on my block
在我街区出生并长大
Yeah
是的
My block-where everything is everything for sheezy
我的街区——那里的一切都是为了生存
My block-we probably done it all homey believe me
我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
My block-we made the impossible look easy for sheezy
我的街区——我们把不可能变得轻而易举
I'd never leave my block my n***as need me
我永远不会离开我的街区，我的兄弟们需要我
My block-where everything is everything for sheezy
我的街区——那里的一切都是为了生存
My block-we probably done it all homey believe me
我的街区——我们可能什么都干过，兄弟，相信我
My block-we made the impossible look easy for sheezy
我的街区——我们把不可能变得轻而易举
I'd never leave my block my n***as need me
我永远不会离开我的街区，我的兄弟们需要我
