[ml:1.0]
[00:00.00]センチメンタルクライシス (《辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~》TV动画片尾曲) - halca (はるか)
[00:01.00]
[00:01.00]词：宮嶋淳子
[00:01.01]
[00:01.01]曲：山田竜平
[00:01.02]
[00:01.02]编曲：山田竜平
[00:01.04]
[00:01.04]君と私 きっと今同じ気持ちだよ
[00:25.75]你和我 现在一定是同样的心情
[00:25.75]君から笑いかけてくれたなら
[00:31.40]明明只要你肯对我笑一下
[00:31.40]天使でいられるのに
[00:36.59]我就会在你面前乖乖的当个天使了
[00:36.59]気付いたの 試されてる
[00:39.37]你发现了吗 其实我是在试探你
[00:39.37]意地悪な駆け引きで
[00:42.37]在这坏心眼的策略之中
[00:42.37]後にはもう引けないから
[00:45.20]你已没有后路可退了哦
[00:45.20]仕掛けてあげる
[00:48.22]我会为你设下陷阱
[00:48.22]さあかかってみせて
[00:52.77]快点来一决胜负吧
[00:52.77]戸惑ってみせて
[00:55.31]让我看到你的困惑
[00:55.31]そして最後に伝えてみせて
[01:02.98]然后在最后对我说
[01:02.98]「好きだ」って
[01:05.52]说你喜欢我
[01:05.52]君と私 どんなふうに恋するの？
[01:12.97]我们的恋爱 将会怎样开始
[01:12.97]探る relation
[01:17.00]摸索探寻两个人的关系
[01:17.00]余裕なんてないよ
[01:20.78]再也难以保持从容
[01:20.78]見つめられる度
[01:24.45]每当被你注视之时
[01:24.45]いつも震えてる
[01:28.41]我都忍不住的颤抖
[01:28.41]素直じゃない私をつれだして
[01:40.36]快带不坦率的我一起离开
[01:40.36]リサーチはしつこいほど
[01:44.73]我做了有关你的调查
[01:44.73]してきたし
[01:46.19]事无巨细
[01:46.19]趣味??思想 全部分かる
[01:51.28]你的爱好想法 我全都一清二楚
[01:51.28]問題はタイミングと
[01:54.13]问题只剩下时机
[01:54.13]ナチュラルな眺めだけ
[01:57.06]以及自然的风景
[01:57.06]見せてみて
[01:58.46]让我看看
[01:58.46]滲んだとこ切り抜いてあげる
[02:03.03]暧昧的地方 我会为你一一剪除
[02:03.03]ほら確信して 同じって告げて
[02:10.11]快点确信 告诉我你也是相同心情
[02:10.11]運命的な糸を感じて 今直ぐに
[02:20.11]现在立刻 感受那命运的红线
[02:20.11]眩しすぎて何も見えなくなりそう
[02:27.61]如此耀眼 仿佛什么都看不清
[02:27.61]白く halation
[02:31.75]白色光晕
[02:31.75]適当でも 回りくどくてもいいよ
[02:39.13]直接也好 婉转也好
[02:39.13]君の特別を
[02:43.17]将你的特别之处告诉我
[02:43.17]形にして 涙が出る前に
[02:52.79]在眼泪流下之前
[02:52.79]言いたい言葉だけが
[02:55.73]唯独想说的话
[02:55.73]どうしても言えなくて
[02:58.71]无论如何也说不出口
[02:58.71]ズルいのは承知で待ってる
[03:02.55]明知这样很狡猾 依旧等待着你
[03:02.55]掠れた声に 気がついて
[03:09.02]突然发现 自己的声音已然嘶哑
[03:09.02]君と私 どんなふうに恋するの？
[03:16.53]我们的恋爱 将会怎样开始
[03:16.53]探る relation
[03:20.56]摸索探寻两个人的关系
[03:20.56]余裕なんてないよ
[03:24.37]再也难以保持从容
[03:24.37]見つめられる度
[03:28.02]每当被你注视之时
[03:28.02]いつも震えてる
[03:31.96]我都忍不住的颤抖
[03:31.96]素直じゃない私をつれだして
[03:36.96]快带不坦率的我一起离开
[03:36.96]