[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Pretty Bird]
[ar:Jemaine Clement]
[al:里约大冒险]
[by:]
[00:16.793]
[00:16.793]I was striking suave'
[00:18.668]我曾温柔可人野心上进
[00:18.668]Ambitious feet to beak' so birdilicious
[00:22.481]从爪到喙如此可亲
[00:22.481]Now I'm vile' I am villain' (and vicious)'
[00:25.044]但是现在我很悲催也很混蛋
[00:25.044]Oh and malicious
[00:26.731]也很邪恶阴毒
[00:26.731]I had it all' a tv show' (women too)
[00:29.483]我也曾经电视作秀莺歌燕舞
[00:29.483]I was this tall' over 1 foot 2
[00:32.300]我曾高大，足足一尺二
[00:32.300]Then the got a pretty parakeet to fill my shoes
[00:34.925]而后一只长尾鹦鹉让我下了岗
[00:34.925]That's why I am so evil why I do what I do
[00:37.607]于是我变得如此邪恶而无恶不作
[00:37.607]He was a superstar
[00:38.984]他曾是为超级明星
[00:38.984]So young and vital
[00:40.109]如此年轻而举足轻重
[00:40.109]He's nasty
[00:41.234]他是如此的卑劣
[00:41.234]A South-American Idol
[00:42.546]一南美的年轻偶像
[00:42.546]He's a suspicious bird
[00:44.046]他又如此的多疑
[00:44.046]Who sad that about me
[00:45.171]谁又在说我坏话
[00:45.171]I'll get your dishes cooked
[00:46.606]他是如此的险恶
[00:46.606]I'll have you rotisseried
[00:48.107]我把你们都烤了吃
[00:48.107]I was the king of telling novellas
[00:50.673]我是一个长毛嘴刁的混蛋，
[00:50.673]The envy of all the other fellows
[00:53.045]一个鸟类杀手
[00:53.045]Then I was pushed out for a Pretty Polly parakeet
[00:56.422]一只长尾鹦鹉让我下了岗
[00:56.422]From Paraguay they called Patricious
[00:57.859]那只从巴拉圭来的长尾鹦鹉他们叫他Patricious
[00:57.859]Common Paraguayan name
[00:59.482]哼，很普通的名号
[00:59.482]He's a nasty bird
[01:00.920]他是只卑鄙的鸟
[01:00.920]I'm incilius ( )
[01:01.917]我无可匹敌
[01:01.917]He's ghastly
[01:03.295]他十分恐怖
[01:03.295]Oh I'm hideous
[01:04.295]我无人能挡
[01:04.295]He was hued macaw
[01:05.986]他曾有着漂亮的羽毛
[01:05.986]I'm a cockatoo
[01:06.983]我是美冠鹦鹉
[01:06.983]An obscene bird
[01:08.670]也是令人憎恨的鹦鹉
[01:08.670]Yes that word's true
[01:09.858]这话是真的
[01:09.858]I'm a feathery freak
[01:11.045]我是一个长毛嘴刁的
[01:11.045]With a beak
[01:11.795]混蛋
[01:11.795]A bird murderer
[01:12.670]一个鸟类杀手
[01:12.670]You think you're better than me
[01:14.233]你觉得你比我给力？
[01:14.233]I never heard of ya
[01:15.480]我怎么没听过你的名号
[01:15.480]I'm evil
[01:16.049]我很邪恶
[01:16.049]I will fill your cheese balls with weevils
[01:17.983]会在你的奶酪里面暗加毒虫
[01:17.983]I poop on people
[01:19.046]我向人类头顶拉稀
[01:19.046]And I blame it on the seagulls
[01:21.983]然后说是海鸥干的
[01:21.983]It was him
[01:22.919]是他干的
[01:22.919]He's a nasty bird
[01:24.048]他是只卑鄙的鸟儿
[01:24.048]I'm invincible
[01:25.423]我无可匹敌
[01:25.423]He's ghastly
[01:26.485]我又阴魂不散
[01:26.485]I'm unmincable
[01:27.864]无法摆脱
[01:27.864]I'm unwashable unrinsable
[01:30.233]就像
[01:30.233]Like an abandoned-school
[01:31.421]法外之徒
[01:31.421]I have no principal
[01:32.921]我无法无天
[01:32.921]All of you Brazilian birds
[01:35.170]听好了，所有的巴西鸟儿
[01:35.170]All 18 million birds
[01:37.927]所有1800万的鸟儿们
[01:37.927]I'll tell you what I'm going to do
[01:40.298]告诉你们我要怎么做吧
[01:40.298]I'm going to make you
[01:43.483]我要让你们都
[01:43.483]Shut up now' shut up
[01:46.173]闭嘴，都给我闭嘴
[01:46.173]It's just me
[01:47.298]除了我
[01:47.298]I will make you ugly too
[01:53.484]我会让你们都变得一样丑陋
[01:53.484]AHahaha
[01:58.174]
[01:58.174]Did you hear how dramatic that was
[02:00.297]你听到吗？这多可笑
[02:00.297]With the end
[02:01.297]
[02:01.297]Ahahaha
[02:02.234]
[02:02.234]