[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Baby Face]
[ar:Perfume (电音香水)]
[al:COSMIC EXPLORER]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Baby Face - Perfume (电音香水)
[00:08.770]
[00:08.770]词：中田ヤスタカ
[00:17.550]
[00:17.550]曲：中田ヤスタカ
[00:26.336]
[00:26.336]私より前を歩いて
[00:28.416]为何要走在我前面一些
[00:28.416]きっと色々と詳しくて
[00:30.826]你是想做个见多识广
[00:30.826]頼り甲斐のある
[00:33.726]值得我依靠的
[00:33.726]男の子になりたいの?
[00:37.066]男孩子吗？
[00:37.066]まだ全然そんな感じじゃなくても
[00:39.946]就算还完全没那种感觉
[00:39.946]大丈夫だよ
[00:42.486]也没有关系哦
[00:42.486]わかってるよ
[00:44.556]我都明白的
[00:44.556]oh Tonight
[00:51.266]
[00:51.266]超えてこうよ
[00:52.886]大胆地去超越吧
[00:52.886]oh Tonight oh
[01:00.496]
[01:00.496]純粋な 気持ちは
[01:04.426]纯粹无垢的心情
[01:04.426]変わりのないそれは宝物
[01:09.566]永远都不会改变 那就是宝物
[01:09.566]Baby Face ずるいよ
[01:11.466]真狡猾
[01:11.466]そんな背伸びしたって
[01:14.016]不管你在我面前怎么逞能
[01:14.016]反対に許してしまうから
[01:18.136]最后我都是会谅解你
[01:18.136]キミの生意気が私にとって
[01:22.776]你的狂妄自大 对于我来说
[01:22.776]なんだかそうなの かわいくって
[02:19.787]总觉得 没错 也是一种可爱
[02:19.787]常に堂々としてて
[02:21.877]总是一副威风凛凛的样子
[02:21.877]ずっと優しく惹き寄せて
[02:24.317]温柔地把我拉到你的身边
[02:24.317]頼り甲斐のある
[02:27.146]你是想做个
[02:27.146]男の子になりたいの?
[02:30.466]值得我依靠的男孩子吗？
[02:30.466]まだ全然そんな感じじゃなくても
[02:33.466]就算还完全没那种感觉
[02:33.466]大丈夫だよ
[02:35.945]也没有关系哦
[02:35.945]わかってるよ
[02:37.684]我都明白的
[02:37.684]Oh Tonight
[02:44.664]
[02:44.664]超えてこうよ
[02:46.414]大胆地去超越吧
[02:46.414]Oh Tonight oh
[02:53.614]
[02:53.614]純粋な 気持ちは
[02:57.814]纯粹无垢的心情
[02:57.814]変わりのないそれは宝物
[03:02.954]永远都不会改变 那就是宝物
[03:02.954]Baby Face ずるいよ
[03:05.004]真狡猾
[03:05.004]そんな背伸びしたって
[03:07.514]不管你在我面前怎么逞能
[03:07.514]反対に許してしまうから
[03:11.584]最后我都是会谅解你
[03:11.584]キミの生意気が私にとって
[03:16.224]你的狂妄自大 对于我来说
[03:16.224]なんだかそうなの かわいくって
[03:21.404]总觉得 没错 也是一种可爱
[03:21.404]