[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Chainsaw (Explicit)]
[ar:Nick Jonas]
[al:Last Year Was Complicated]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Chainsaw - Nick Jonas (尼克·乔纳斯)
[00:01.120]
[00:01.120]Written by：Nick Jonas/Nolan Lambroza/Simon Wilcox/Michaels/Douglas
[00:02.241]
[00:02.241]I'll take a chainsaw to the sofa
[00:05.410]我会锯断沙发
[00:05.410]Where I held your body close for so long
[00:10.789]这么久以来 我该在何处安放关于你的回忆
[00:10.789]So long
[00:15.029]时过境迁
[00:15.029]Walk in the house lights are off
[00:17.829]走进房间 灯火全都熄灭
[00:17.829]In the closet by the door there's your coat
[00:21.109]门旁的壁橱是你的衣服
[00:21.109]I wasn't thinking of you before
[00:25.308]在此之前我从未想过你
[00:25.308]Too many rooms in this house so I keep going out
[00:29.778]这间房有太多的过往 我拼命逃离
[00:29.778]What the hell is that about
[00:31.698]这究竟是怎么回事
[00:31.698]We gotta find a way to be okay
[00:34.707]我们得找个很好的办法解决
[00:34.707]And maybe I'll just take a chainsaw to the sofa
[00:39.376]或许我会锯断沙发
[00:39.376]Where I held your body close for so long
[00:44.786]这么久以来 我该在何处安放关于你的回忆
[00:44.786]Ao long
[00:47.366]这么久
[00:47.366]I'm gonna break the f**king china
[00:50.476]我会摔碎那件瓷器
[00:50.476]Cause it's just one more reminder you're gone
[00:56.105]因为它只会提醒我你已离开我的事实
[00:56.105]You're gone
[01:00.095]你已离我而去
[01:00.095]When I get home TV on
[01:02.805]当我回家 电视开着
[01:02.805]Drink in my glass better make it strong
[01:05.545]杯里的酒越烈越好
[01:05.545]Some nights wanna fill this space
[01:08.244]有些夜晚我想填补那些空白
[01:08.244]A tight dress and a pretty face
[01:11.144]紧身裙 美丽的脸庞
[01:11.144]Keep finding things that you left on purpose
[01:14.204]我一直在寻找你故意遗留下的东西
[01:14.204]Did you plan that your timing's perfect
[01:17.044]你是否计划了合适的时机？
[01:17.044]Gotta find a way to be okay
[01:20.054]找个解脱的办法
[01:20.054]Maybe I'll just take a chainsaw to the sofa
[01:24.704]或许我会锯断沙发
[01:24.704]Where I held your body close for so long
[01:30.003]这么久以来 我该在何处安放关于你的回忆
[01:30.003]So long
[01:32.343]时过境迁
[01:32.343]I'm gonna break the f**king china
[01:35.683]我会摔碎那件瓷器
[01:35.683]Cause it's just one more reminder you're gone
[01:41.263]因为它只会提醒我你已离开我的事实
[01:41.263]You're gone
[01:43.153]你已离我而去
[01:43.153]We were building brick by brick
[01:47.093]我们曾一砖一瓦堆砌的美好
[01:47.093]Now it's just a quicksand home yeah
[01:54.923]却成了流沙般的家
[01:54.923]So I'll take a chainsaw to the sofa
[01:58.212]所以我会锯断沙发
[01:58.212]Where I held your body close for so long
[02:03.832]这么久以来 我该在何处安放关于你的回忆
[02:03.832]So long
[02:08.151]时过境迁
[02:08.151]I could put a sign in the lawn
[02:10.831]我可以在草地上放个警示牌
[02:10.831]But it'd mean that I would wanna let you go
[02:14.991]而这并不意味着我愿放手让你离开
[02:14.991]And I don't wanna let you go
[02:19.301]我不愿放手让你离开
[02:19.301]I could put a sign in the lawn
[02:22.081]我可以在草地上放个警示牌
[02:22.081]But it'd mean that I would wanna let you go
[02:26.331]而这并不意味着我愿放手让你离开
[02:26.331]And I don't wanna let you go
[02:29.171]我不愿放手让你离开
[02:29.171]I'll take a chainsaw to the sofa
[02:32.141]我会锯断沙发
[02:32.141]Where I held your body close for so long
[02:37.641]这么久以来 我该在何处安放关于你的回忆
[02:37.641]So long
[02:40.651]时过境迁
[02:40.651]I'll burn everything that binds us
[02:43.741]我会烧毁束缚你我的一切
[02:43.741]Take a lighter to the mattress you left oh no
[02:51.409]将你留下的床垫付之一炬
[02:51.409]We were building brick by brick
[02:54.799]我们曾一砖一瓦堆砌的美好
[02:54.799]Now it's just a quicksand home yeah
[03:02.689]却成了流沙般的家
[03:02.689]So I'll take a chainsaw to the sofa
[03:06.209]所以我会锯断沙发
[03:06.209]Where I held your body close for so long
[03:11.649]这么久以来 我该在何处安放关于你的回忆
[03:11.649]So long
[03:14.299]时过境迁
[03:14.299]Yeah so long
[03:15.199]都已时过境迁
[03:15.199]