[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ar:梶裕貴]
[ti:完全無欠超絶技巧庭師]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]完全無欠超絶技巧庭師 - 梶裕貴 (かじ ゆうき)
[00:03.180]
[00:03.180]詞∶菊池はな
[00:04.360]
[00:04.360]曲∶帆足圭吾
[00:18.152]
[00:18.152]ファントムハイヴ家の
[00:21.351]作为凡多姆海恩家的
[00:21.351]使用人は
[00:24.339]佣人
[00:24.339]坊ちゃんが望む事を
[00:27.169]少爷所希望的事
[00:27.169]出来なきゃいけないんです
[00:30.219]必须完成
[00:30.219]ファントムハイヴ家の
[00:33.029]作为凡多姆海恩家的
[00:33.029]使用人は
[00:36.029]佣人
[00:36.029]どんな困難な事も
[00:38.488]不管多么困难的事
[00:38.488]出来てアタリマエ
[00:40.578]都应该去完成
[00:40.578]だけど 今日も
[00:42.798]但是 今天
[00:42.798]庭の木々 全部折れてる
[00:46.958]院子里的树 全部折断了
[00:46.958]また怒られる ど ど ど ど どうしよう!
[00:52.347]又要挨骂了 该该该该怎么办啊
[00:52.347]そんな ドジな僕も 一流の
[00:55.997]如此笨拙的我
[00:55.997]庭師になる! がんばる!
[00:58.766]朝着一流的园艺师努力
[00:58.766]セバスチャンさんに
[01:01.525]塞巴斯蒂安先生
[01:01.525]色んな事 教わろう
[01:04.504]教给我许多事情
[01:04.504]だから 今日のミスを
[01:06.284]所以忘记今天的失误
[01:06.284]忘れないで 今度は絶対やらない
[01:10.264]下次绝对不能再犯了
[01:10.264]なのに 明日にはまたドジをしそう
[01:13.784]可是明天还是笨手笨脚的
[01:13.784]そ れ は マ ズ い ん で す!
[01:28.762]太烦人了
[01:28.762]ファントムハイヴ家の
[01:31.482]凡多姆海恩家的
[01:31.482]バルドさんは
[01:34.542]巴鲁多先生
[01:34.542]黒こげ料理の名人
[01:37.442]是能将料理烧黑的名人
[01:37.442]あれは食べられない
[01:40.541]那个是不能吃的
[01:40.541]ファントムハイヴ家の
[01:43.251]凡多姆海恩家的
[01:43.251]メイリンさんは
[01:46.291]梅林先生
[01:46.291]究極ドジッ子の
[01:48.960]是个老犯错误的主
[01:48.960]メガネッ子
[01:50.840]还是个眼镜女
[01:50.840]だけど ダメ具合は
[01:54.500]但是 要比赛失误的话
[01:54.500]僕も負けてない
[01:57.209]我也绝不会输
[01:57.209]自慢にならない
[02:00.369]即即即即便如此
[02:00.369]そ そ そ そ それでもね!
[02:02.509]我也不会骄傲
[02:02.509]僕は 出来る事を
[02:04.719]我 所能做的事情
[02:04.719]一つづつ 丁寧にがんばる
[02:08.768]一件一件 努力去完成
[02:08.768]あの白いテラスに
[02:11.738]在那个白色的阳台上
[02:11.738]緑のツタ 坊ちゃんに捧げる
[02:14.778]把绿色的爬山虎 送给少爷
[02:14.778]いつか 素敵な庭
[02:16.418]总有一天 在美丽的院子里
[02:16.418]優雅な時 坊ちゃんに捧げる
[02:20.488]优雅的时刻 送给少爷
[02:20.488]ピカピカの庭を作れるような
[02:23.978]建造出闪闪发光的院子
[02:23.978]庭 師 に な る ん で す!
[02:37.690]成为园艺师
[02:37.690]だけど 今日も 庭の
[02:41.040]但是 今天
[02:41.040]バラ 全部枯らして
[02:43.950]院子里的玫瑰 全部枯萎
[02:43.950]ついついウッカリと
[02:47.209]不知不觉变得稀里糊涂
[02:47.209]だ だ だ だ 大事件!
[02:49.369]大大大大事件啊
[02:49.369]いつか 僕も
[02:51.658]总有一天 我也可以
[02:51.658]繊細に 手入れをした
[02:54.467]将绿色的小路
[02:54.467]緑揺れる 小径に
[02:57.126]修剪的整齐
[02:57.126]木漏れ日が あふれる
[03:00.035]充满从树叶间洒下的阳光
[03:00.035]そんな庭作ろう
[03:02.904]建出这样的院子
[03:02.904]いつも 光の風 みんなの声
[03:06.304]送给你们永远闪着光的风
[03:06.304]笑顔の日々 運ぶよ
[03:08.784]大家的声音和那充满笑容的日子
[03:08.784]今日も 明日も ずーっと
[03:11.094]今天也好 明天也好 永远都是这样
[03:11.094]未来まで このまま
[03:13.503]直到未来
[03:13.503]いつまでも
[03:15.193]一直这样
[03:15.193]みんなと いつまでも
[03:18.103]永远和你们在一起
[03:18.103]いつまでも
[03:23.982]永远
[03:23.982]【 おわり 】
[03:25.212]
[03:25.212]