[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:I Used to Be Your Sweet Mama]
[ar:Bessie Smith]
[al:Keep It to Yourself]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Used to Be Your Sweet Mama - Bessie Smith
[00:11.420]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.420]Yes I'm mad and I have a right to be
[00:15.950]没错我很生气我有权生气
[00:15.950]After what my daddy did to me
[00:21.810]在我爸爸对我做了那些事之后
[00:21.810]I lavished all my love on him
[00:26.600]我把我所有的爱都倾注在他身上
[00:26.600]But I swear I'll never love again
[00:32.840]但我发誓我再也不会爱了
[00:32.840]All you women understand what is
[00:37.170]你们这些女人都明白
[00:37.170]To be in love with a two-time man
[00:44.170]爱上一个两情相悦的男人
[00:44.170]The next time he calls me
[00:46.510]下一次他给我打电话时
[00:46.510]"Sweet mama" in his lovin' way
[00:50.050]亲爱的宝贝他充满爱
[00:50.050]This is what I'm going to say
[00:55.490]这就是我要说的话
[00:55.490]I used to be your sweet mama sweet papa
[01:01.020]我曾经是你的好妈妈好爸爸
[01:01.020]But now I'm just as sour as can be
[01:06.820]但现在我已经心狠手辣
[01:06.820]So don't come stormin' around my way
[01:12.320]所以不要在我面前大发雷霆
[01:12.320]Expectin' any love from me
[01:18.490]期待我给你爱
[01:18.490]You had your chance and proved unfaithful
[01:23.430]你给过机会结果你不忠
[01:23.430]So now I'm gonna be real mean and hateful
[01:28.810]所以现在我要变得尖酸刻薄充满仇恨
[01:28.810]I used to be your sweet mama sweet papa
[01:34.550]我曾经是你的好妈妈好爸爸
[01:34.550]But now I'm just as sour as can be
[01:40.990]但现在我已经心狠手辣
[01:40.990]I ain't gonna let no man worry me sick
[01:45.860]我不会让任何人担心我
[01:45.860]Or turn this hair o' mine grey
[01:51.400]或者把我的头发染成灰白
[01:51.400]Soon as I catch him at his two-time trick
[01:56.320]
[01:56.320]I'm gonna tell him to be on his way
[02:01.940]我会叫他马上就来
[02:01.940]To the world I scream
[02:04.520]我对着全世界呐喊
[02:04.520]"No man can treat me mean
[02:07.400]没有人可以伤害我
[02:07.400]And expect my love all the time"
[02:12.800]永远期待我的爱
[02:12.800]When he roams away
[02:15.500]当他四处漂泊
[02:15.500]He'd better stay
[02:18.170]他最好留下
[02:18.170]If he comes back he'll find
[02:25.160]如果他回来他会发现
[02:25.160]You had your chance and proved unfaithful
[02:30.110]你给过机会结果你不忠
[02:30.110]So now I'm gonna be real mean and hateful
[02:35.610]所以现在我要变得尖酸刻薄充满仇恨
[02:35.610]I used to be your sweet mama sweet papa
[02:41.260]我曾经是你的好妈妈好爸爸
[02:41.260]But now I'm just as sour as can be
[02:45.380]但现在我已经心狠手辣
[02:45.380]