[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Goodbye (《The Land》电影插曲)]
[ar:Ezzy]
[al:The Land (Music From the Motion Picture)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Goodbye (Explicit) - Ezzy
[00:13.700]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.700]Written by：Rafi Gavron/Ezri Walker/Willie Hale/Willie Clark
[00:27.400]
[00:27.400]Yea
[00:28.020]是的
[00:28.020]I'm packing my bags moving on to something better
[00:30.685]我收拾行李奔向更美好的未来
[00:30.685]Goodbye ghetto I promise I'ma love you forever
[00:33.465]再见了贫民窟我保证会永远爱你
[00:33.465]Remember all the time we spent together
[00:35.729]还记得我们一起度过的美好时光
[00:35.729]Had me actin' just like you so mama was always fed up
[00:38.586]让我变得和你一样所以妈妈总是忍无可忍
[00:38.586]You told me f**k college street knowledge will make me succesful
[00:41.534]你告诉我去他的大学街头知识会让我成功
[00:41.534]And that you will be my professor for every single semester
[00:44.473]你每学期都是我的教授
[00:44.473]You taught the art of finessin and I thank you for that
[00:47.419]是你教会了我完美的艺术谢谢你
[00:47.419]Then you send my brother to prison I could hang you for that
[00:49.994]然后你把我的兄弟送进监狱我可以因此而处死你
[00:49.994]These tears rollin' as I'm postin' this poem hopin' you open it
[00:53.292]我写这首诗的时候泪流满面希望你能打开
[00:53.292]I got a lot of emotions I've been copin' with
[00:56.169]我一直在处理各种情绪
[00:56.169]See my flow is sick you're the reason that's so much d**e in it
[00:59.226]你看我的flow多迷人都是因为你
[00:59.226]But you also the reason why niggas are slangin' and smokin' it
[01:01.612]但你也是那些家伙胡说八道吞云吐雾的原因
[01:01.612]Damn makin' an effort to head to better endeavours
[01:04.133]努力朝着更好的目标前进
[01:04.133]You're probably gon' be bitter whenever you get this letter
[01:07.058]当你收到这封信时你可能会痛心疾首
[01:07.058]Whereever I might end up I'm wishin' that you were here
[01:09.631]不管我去哪里我希望你在这里
[01:09.631]I'll bring you a souvenir degree and maybe a deal
[01:12.539]我会给你一个纪念学位也许还有一笔交易
[01:12.539]Who knows yea who knows
[01:18.143]谁知道呢
[01:18.143]All the rough times tough times
[01:19.822]所有艰难的时光
[01:19.822]I remember gettin' through those
[01:23.531]我还记得那些经历
[01:23.531]And for my people still here with me
[01:25.323]我的朋友依然在我身边
[01:25.323]Promise that I'ma make it for y'all
[01:29.162]我保证我会为你们实现梦想
[01:29.162]And so I'm sayin' bye so I'm sayin' bye
[01:32.060]所以我要和你说再见了
[01:32.060]Goodbye to the past hopefully this ain't the last
[01:34.795]告别过去希望这不是最后一次
[01:34.795]I'm searchin' for inspiration where there ain't none
[01:37.288]我在没有灵感的地方寻找灵感
[01:37.288]I'm trynna be a here where there ain't one
[01:39.433]我想做个无名小卒
[01:39.433]Can't wait until that day come
[01:40.677]迫不及待等到那一天
[01:40.677]Trynna escape from where y'all niggas can't come
[01:42.726]想要逃离你们这些家伙来不了的地方
[01:42.726]I got a lot at stake son that's why the flow is A1
[01:45.579]我身负重任孩子这就是为什么我的flow是最高的
[01:45.579]Get it I'm A1 with it
[01:47.072]懂我的意思我是最厉害的
[01:47.072]Way young spitted it's kind of cold
[01:49.238]年少轻狂的样子有点冷漠
[01:49.238]Simple kind of flow this is not your common cold
[01:51.787]简单的flow这不是你的感冒
[01:51.787]They say I sound like like common kinda kendrick kinda cole
[01:54.637]他们说我听起来就像Kendrick和Cole
[01:54.637]Expect I'm twice as hungry and niggas is twice as old
[01:57.441]我的饥饿感会加倍兄弟的年纪也会加倍
[01:57.441]No shots though they paved the way
[01:59.042]没有子弹尽管他们为我铺好了路
[01:59.042]And God knows I started from the bottom
[02:00.706]上帝知道我白手起家
[02:00.706]And aimin' for the top floor and a lot mo'
[02:03.120]目标直冲云霄
[02:03.120]The game is in my cruise control and we just trynna drive slow
[02:05.678]这场游戏由我掌控我们只想放慢速度
[02:05.678]We chasin' dreams gotta dodge the pot holes and the thot hoes
[02:08.611]我们追逐梦想必须避开那些烟鬼和小妞
[02:08.611]We got those you know what's up
[02:10.218]我们有很多你知道怎么回事
[02:10.218]And if you get a whiff of pot smoke just know it's us
[02:13.045]如果你闻到一丝**就知道是我们
[02:13.045]We smokin' strong getting popeyes getting high
[02:15.435]我们吞云吐雾尽情放纵
[02:15.435]Cause depression is close to home
[02:16.644]因为抑郁离我家很近
[02:16.644]And I don't know who own the throne
[02:18.155]我不知道谁才是真正的王者
[02:18.155]But they gon' get overthrown tonight yea
[02:21.509]但今晚他们会被推翻
[02:21.509]This is a letter to the streets yea
[02:24.340]这是一封致街头的信
[02:24.340]This is a letter to the hood yea
[02:27.013]这是给街区的信
[02:27.013]And if you follow what I speak yea
[02:29.793]如果你听从我的话
[02:29.793]I promise that we gon' be good yea
[02:32.711]我保证我们会好好的
[02:32.711]And everything gon' be alright yea
[02:35.457]一切都会好起来的
[02:35.457]And you can bet that you're my eye yea
[02:38.178]你可以确信你就是我的眼睛
[02:38.178]And you can see it you know it yea
[02:41.129]你看得出来你心知肚明
[02:41.129]But hey who knows
[02:44.135]但是谁知道呢
[02:44.135]Yea who knows
[02:47.626]谁知道呢
[02:47.626]All the rough times tough times
[02:49.152]所有艰难的时光
[02:49.152]I remember gettin' through those
[02:52.774]我还记得那些经历
[02:52.774]And for my people still here with me
[02:54.845]我的朋友依然在我身边
[02:54.845]Promise that I'ma make it for y'all
[02:58.463]我保证我会为你们实现梦想
[02:58.463]And so I'm sayin' bye so I'm sayin' bye
[03:01.643]所以我要和你说再见了
[03:01.643]Goodbye to the past hopefully this ain't the last
[03:04.270]告别过去希望这不是最后一次
[03:04.270]Who knows
[03:06.937]谁知道呢
[03:06.937]Who knows
[03:09.673]谁知道呢
[03:09.673]All the rough times tough times
[03:11.394]所有艰难的时光
[03:11.394]I remember gettin' through those
[03:15.127]我还记得那些经历
[03:15.127]And for my people still here with me
[03:17.163]我的朋友依然在我身边
[03:17.163]Promise that I'ma make it for y'all
[03:20.751]我保证我会为你们实现梦想
[03:20.751]And so I'm sayin' bye so I'm sayin' bye
[03:23.946]所以我要和你说再见了
[03:23.946]Goodbye to the past hopefully this ain't the last
[03:26.528]告别过去希望这不是最后一次
[03:26.528]Who knows
[03:27.503]谁知道呢
[03:27.503]