[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Am Abgrund]
[ar:Jan Ammann、Valerie Link]
[al:Rebecca: Das Musical von Michael Kunze & Sylvester Levay (Gesamtaufnahme Live)]
[by:krc转qrc工具]
[00:01.491]
[00:01.491][Ich]
[00:09.449]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.449]Wirklich, die Aussicht ist atemberaubend
[00:15.845]真的，这景色令人屏息
[00:15.845]Der Sonnenglanz, das blaue Meer
[00:22.416]阳光灿烂，碧海无垠
[00:22.416]Die wei??en Punkte dort: Segel im Wind
[00:29.406]远处的白点：风中的帆影
[00:29.406]M??wen tief unter mir
[00:36.404]海鸥在我下方低飞
[00:36.404]Mr. de Winter?
[00:36.955]德温特先生？
[00:36.955]Mr. de Winter, was ist mit Ihnen?
[00:46.019]德温特先生，您怎么了？
[00:46.019]Der Wind ist kalt
[00:48.255]风很冷
[00:48.255]Ich warte im Wagen auf Sie
[00:49.965]我在车里等您
[00:49.965][Maxim de Winter]
[00:50.615]
[00:50.615]Verzeihen Sie mir!
[00:56.386]请原谅我！
[00:56.386]Eine dunkle Erinnerung
[00:58.115]一段黑暗的回忆
[00:58.115][Ich]
[01:07.355][我]
[01:07.355]Sie sind sehr unglücklich, Mr. de Winter?
[01:10.439]您很不开心，德温特先生？
[01:10.439][Maxim de Winter]
[01:16.100]
[01:16.100]Nennen Sie mich Maxim
[01:18.186]叫我马克西姆吧
[01:18.186]So nennen mich alle meine Freunde
[01:20.380]我所有的朋友都这么叫我
[01:20.380][Ensemble]
[01:24.158]
[01:24.158]Er verlor unerwartet
[01:27.136]他意外失去了
[01:27.136]Seine Frau Rebecca
[01:30.464]他的妻子丽贝卡
[01:30.464]Welch ein Schlag!
[01:32.457]多么沉重的打击！
[01:32.457]Jeder sah
[01:33.525]每个人都看到
[01:33.525]Der Mann verg??tterte Rebecca...
[01:41.231]这个男人深爱着丽贝卡...
[01:41.231][Maxim de Winter]
[01:41.747]
[01:41.747]Sie zeichnen wirklich gut
[01:43.667]你画得真好
[01:43.667]Sie haben Talent
[01:44.858]您很有天赋
[01:44.858][Ich]
[01:45.127][我]
[01:45.127]Das habe ich von meinem Vater
[01:46.845]这是我从父亲那里继承的
[01:46.845][Maxim de Winter]
[01:47.434]
[01:47.434]Er war Künstler?
[01:49.294]他是艺术家吗？
[01:49.294][Ich]
[01:49.654][我]
[01:49.654]Oh ja, Maler
[01:51.279]哦，是的，画家
[01:51.279]Seiner Zeit weit voraus
[01:52.956]他远远领先于他的时代
[01:52.956][Maxim de Winter]
[01:53.472]
[01:53.472]Er fehlt Ihnen wohl sehr?
[01:57.910]您一定很想念他吧？
[01:57.910][Ich]
[02:00.320][我]
[02:00.320]Er war ein wunderbarer Mensch
[02:02.147]他是个非常了不起的人
[02:02.147][Maxim de Winter]
[02:02.714]
[02:02.714]Mir scheint, wir beide haben etwas gemeinsam, Sie und ich
[02:08.477]我觉得，我们俩有些共同点，您和我
[02:08.477]Wir stehen beide allein in der Welt
[02:11.337]我们都在这个世界上独自前行
[02:11.337][Ich]
[02:13.580][我]
[02:13.580]Da, das Bild ist fertig
[02:15.074]看，画完成了
[02:15.074][Maxim de Winter]
[02:16.591]
[02:16.591]Für mich?
[02:17.949]给我的吗？
[02:17.949][Ich]
[02:18.201][我]
[02:18.201]Als kleines Dankesch??n
[02:19.985]作为小小的感谢
[02:19.985]Für jede Stunde mit Ihnen
[02:22.638]感谢与您共度的每一刻
[02:22.638]Durch Sie hab ich erfahren
[02:26.735]通过你 我明白了
[02:26.735]Wie sch??n ein Augenblick sein kann
[02:31.104]一个瞬间可以如此美好
[02:31.104]Ich m??cht die Tage aufbewahren
[02:34.664]我想将这些日子珍藏
[02:34.664]Verschlie??en in einem Flakon
[02:39.352]封存在一个小瓶中
[02:39.352]Wie ein kostbares Parfüm
[02:42.904]像一瓶珍贵的香水
[02:42.904]