[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Roll On, Mississippi, Roll On]
[ar:The Boswell Sisters]
[al:Greatest Hits Of The 1930s]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Roll on Mississippi Roll On - The Boswell Sisters
[00:26.667]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.667]Hear that whistle
[00:28.763]听那汽笛声响起
[00:28.763]There goes that bell
[00:30.859]钟声随之敲响
[00:30.859]That means we're on our way
[00:35.181]这意味着我们即将启程
[00:35.181]All aboard boy I'm feelin' swell
[00:39.418]登船吧，我感到无比兴奋
[00:39.418]This is my happy day
[00:43.618]这是我快乐的一天
[00:43.618]Paddle wheel you're mighty mighty slow
[00:48.080]明轮啊，你慢悠悠地转动
[00:48.080]That's why I keep on shoutin'
[00:50.108]所以我不断呼喊
[00:50.108]Let her go
[00:52.342]让她全速前进
[00:52.342]Roll on you Mississippi roll on
[00:56.445]滚滚向前吧，密西西比河，继续奔流
[00:56.445]Hang on you lazy steamer quit your stallin' and move along
[01:00.837]抓紧了，你这懒散的蒸汽船，别再磨蹭，继续前行
[01:00.837]Clear the river here we come
[01:05.078]清理河道，我们来了
[01:05.078]Watch her smoke boy
[01:07.405]看那烟雾，孩子
[01:07.405]Hear that engine hummin' lawdy
[01:09.478]听那引擎轰鸣，老天
[01:09.478]Take a look at that shore
[01:13.939]看看那河岸
[01:13.939]With the folks I adore
[01:20.951]和我深爱的人们在一起
[01:20.951]There's a spot around that bend
[01:28.807]转过那个弯就有一片地方
[01:28.807]That's my home my journey's end
[01:37.080]那是我的家，旅途的终点
[01:37.080]Come on you old man river come on
[01:41.110]来吧，老河，来吧
[01:41.110]Roll on you Mississippi roll
[01:43.883]滚滚向前吧，密西西比河
[01:43.883]New Orleans hello
[01:48.521]新奥尔良，你好
[01:48.521]Bye bye New Orleans
[01:53.321]再见，新奥尔良
[01:53.321]Get along
[01:55.657]继续前行
[01:55.657]Goin' strong
[01:58.106]勇往直前
[01:58.106]Baton Rouge
[02:00.393]巴吞鲁日
[02:00.393]Hold on
[02:03.532]等等
[02:03.532]Say cap'n tell me
[02:06.003]船长告诉我
[02:06.003]What's the next big town we'll see
[02:12.759]我们下一个要经过的大城市是哪里
[02:12.759]I'm so excited I'm as happy as can be
[02:19.689]我兴奋不已，无比快乐
[02:19.689]Oh roll on you Mississippi roll on
[02:23.662]哦，密西西比河，继续流淌吧
[02:23.662]Come on you lazy steamer move on
[02:29.600]来吧，你这懒散的蒸汽船，继续前进
[02:29.600]See that river here we come
[02:31.606]看那条河，我们来了
[02:31.606]Watch that smoke boy hear that hum
[02:37.863]看着那烟雾，听着那轰鸣
[02:37.863]There's a spot
[02:40.166]有一个地方
[02:40.166]Around that bend
[02:42.246]在那弯道之后
[02:42.246]That's my home my journey's end
[02:45.452]那是我的家，旅途的终点
[02:45.452]Here we come
[02:46.204]我们来了
[02:46.204]Roll on you old man river come on
[02:48.354]继续前行吧，老密西西比河，来吧
[02:48.354]Move on you lazy steamer move on
[02:50.378]继续前进吧，懒散的蒸汽船，前进吧
[02:50.378]Roll on you Mississippi
[02:52.160]滚滚向前吧，密西西比河
[02:52.160]Roll on you Mississippi roll on
[02:54.429]滚滚向前吧，密西西比河，继续奔流
[02:54.429]