[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:I Think I'm Gonna Like It Here (Grace, Annie, Cast)(Voice)]
[ar:Alicia Morton/Audra McDonald]
[al:Annie - Original Telefilm Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Think I'm Gonna Like It Here (Grace, Annie, Cast) (Voice) - Alicia Morton/Audra McDonald/Marissa Rago/Danelle Wilson/Nanea Miyata/Kathy Bates/Victor Garber/Alan Cumming/Kristin Chenoweth/Bobbi Page/Charles Strouse
[00:05.490]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.490]Written by：Charles Strouse/Martin Charnin
[00:10.986]
[00:10.986]Cecile will pick out all your clothes
[00:14.358]Cecile会为你挑选衣服
[00:14.358]You mean I get to wear new things
[00:17.288]你是说我可以穿新衣服
[00:17.288]Your bath is drawn by Mrs. Greer
[00:21.298]你的浴室由格里尔夫人来洗
[00:21.298]Really a bath all for me
[00:23.842]为我洗个澡
[00:23.842]Annette comes in to make your bed
[00:27.505]Annette进来帮你整理床铺
[00:27.505]I get my own bed too
[00:30.505]我也有自己的床
[00:30.505]I think I'm gonna like it here
[00:37.129]我觉得我会喜欢这里
[00:37.129]The swimming pool is to the left
[00:40.433]游泳池在左边
[00:40.433]A pool inside
[00:43.699]一个泳池
[00:43.699]The tennis court is in the rear
[00:47.373]网球场在后面
[00:47.373]Oh gee I don't know how to play
[00:50.097]天哪我不知道该怎么玩
[00:50.097]Have an instructor here at noon
[00:53.660]中午有个教练来指导
[00:53.660]You'll be playing like a pro in no time
[00:56.550]你很快就会像职业选手一样游刃有余
[00:56.550]I think I'm gonna like it here
[01:06.550]我觉得我会喜欢这里
[01:06.550]When you wake
[01:07.847]当你醒来
[01:07.847]Ring for drake
[01:09.494]给Drake打电话
[01:09.494]Drake will bring your tray
[01:12.734]Drake会把你的餐盘拿来
[01:12.734]When you're through
[01:14.588]当你放下过去
[01:14.588]Mrs.Pugh
[01:16.165]Pugh夫人
[01:16.165]Comes to take it away
[01:34.864]都会将它带走
[01:34.864]No need to pick up any toys
[01:38.052]不需要收拾玩具
[01:38.052]The kids will never believe this
[01:41.188]孩子们永远不会相信
[01:41.188]No finger will you lift my dear
[01:47.657]亲爱的你不会伸出手指
[01:47.657]We have but one request
[01:51.152]我们只有一个请求
[01:51.152]Please put us to the test
[01:54.425]请让我们接受考验
[01:54.425]I know I'm gonna like it here
[02:50.120]我知道我会喜欢这里
[02:50.120]Used to room in a tomb
[02:53.295]曾经住在坟墓里
[02:53.295]Where I'd sit and freeze
[02:56.671]我坐在那里一动不动
[02:56.671]Get me now holy cow
[02:59.694]抓住我天啊
[02:59.694]Could someone pinch me please
[03:10.326]谁能掐一下我
[03:10.326]We've never had a little girl
[03:13.415]我们从未有过一个小女孩
[03:13.415]We've never had a little girl
[03:16.712]我们从未有过一个小女孩
[03:16.712]I'm very glad to volunteer
[03:23.432]我很高兴成为志愿者
[03:23.432]We hope you understand
[03:26.608]我们希望你明白
[03:26.608]Your wish is our command
[03:29.744]你的愿望就是我们的命令
[03:29.744]I know I'm gonna like it here
[03:48.516]我知道我会喜欢这里
[03:48.516]Who are you
[03:49.404]你是谁
[03:49.404]I'm Annie
[03:50.276]我是安妮
[03:50.276]