[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:双生コンフリクト (Twin's Conflict)]
[ar:LOLUET/ヰ世界情緒]
[al:双生コンフリクト (Twin's Conflict)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]双生コンフリクト - LOLUET/ヰ世界情緒
[00:00.377]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.377]词：香椎モイミ
[00:00.521]
[00:00.521]曲：香椎モイミ
[00:00.652]
[00:00.652]编曲：香椎モイミ
[00:00.674]
[00:00.674]ぺらぺらとよく喋るアナタは
[00:02.948]叽叽喳喳说着话的你
[00:02.948]同じ顔
[00:04.014]有着和我相同的脸
[00:04.014]笑顔振り撒いて
[00:05.255]对着所有人都微笑
[00:05.255]憎たらしく機嫌を取るの
[00:07.588]取悦他人的模样真是令人厌恶
[00:07.588]無口で俯いてばかりのアナタは
[00:10.060]沉默寡言 总是低着头的你
[00:10.060]同じ顔
[00:11.108]有着和我相同的脸
[00:11.108]孤独を選ぶ自分を強いと
[00:13.700]该不会觉得选择孤独的自己
[00:13.700]勘違いしているの？
[00:29.273]其实很坚强吧？
[00:29.273]アナタが目で追っている存在に
[00:31.854]你所关注的存在
[00:31.854]気付いたんだ
[00:33.120]我注意到了
[00:33.120]あの人のこと私も好きなのよ
[00:36.111]我也喜欢那个人
[00:36.111]手に取るように分かっちゃう
[00:37.942]你的敌对心理
[00:37.942]アナタのその敵対心
[00:40.355]我了然于心哦
[00:40.355]どうしてそんなに余裕でいられるの？
[00:43.539]你怎么能那么从容?
[00:43.539]常識もセオリーも要らない
[00:46.873]不需要常识和理论
[00:46.873]甘いお菓子で誘うだけ
[00:49.113]只是用甜点心引诱
[00:49.113]容易いでしょう？
[00:50.339]很容易吧?
[00:50.339]肝心の言葉だけが上手く言えない
[00:54.471]唯独传达心意的话语 没法好好说出口
[00:54.471]逸る気持ちの裏に弱気の私が一人
[00:57.923]急躁的心情背后是一个懦弱的我
[00:57.923]恥ずかしい でも負けられない
[01:02.747]就算丢人也不能输
[01:02.747]何か一つでも得られたなら
[01:06.404]假若能从这场争斗中收获一点什么的话
[01:06.404]奪われてばかりの生活も
[01:08.560]对于这总是被掠夺的生活来说
[01:08.560]報われるかな
[01:09.926]能否算是一种报偿
[01:09.926]ただ背筋を伸ばし歩くだけでさ
[01:13.817]只是挺直腰板走路而已
[01:13.817]アナタの中の私ただの悪者ね
[01:17.362]我只是你心中的坏人
[01:17.362]噂話の蔓延 瓜二つが祟って
[01:21.031]流言蜚语的蔓延 两种因素作祟
[01:21.031]殺したいほどに憎い顔が
[01:23.090]可憎到想要杀死的那张面孔
[01:23.090]鏡に映ってる
[01:24.424]宛如镜中映出的模样
[01:24.424]悪意の無い比較に
[01:26.216]自一次次无心的比较之中
[01:26.216]蓋を出来ずため息
[01:27.984]生出无法掩饰的叹息
[01:27.984]悲劇のヒロイン気取り？
[01:30.128]装出悲剧女主角的样子?
[01:30.128]お遊戯会はもうおよしなさい
[01:33.525]小孩子过家家就到此为止吧
[01:33.525]嗚呼
[01:34.922]哎呀
[01:34.922]明日にでも死んでしまいたいわ
[01:40.386]我想明天就*
[01:40.386]暗い海底に光は届かないの
[01:47.803]光线无法到达黑暗的海底
[01:47.803]嗚呼
[01:49.205]哎呀
[01:49.205]授業にも集中できないの
[01:54.499]上课也不能集中精神
[01:54.499]美しき恋の黙秘 可能性
[02:01.963]醉心于恋情沉默的秘密 无限的可能性
[02:01.963]どうせならいっそ壊したい
[02:05.191]反正终归无法触及 干脆摧毁殆尽
[02:05.191]叶わないならもう大嫌い
[02:07.558]实现不了的感情 只会变得让人讨厌
[02:07.558]当然でしょう？
[02:08.786]那是当然的吧?
[02:08.786]宝物の恋だから箱に入れて
[02:12.951]珍贵的恋心 就该放进藏宝匣里
[02:12.951]丁寧に包装して
[02:14.619]仔细地包装
[02:14.619]綺麗なまま終わらせたい
[02:16.451]想让它保持最初的美丽 迎来结局
[02:16.451]アナタには分からないわ
[02:21.706]这样的想法 你是不可能理解的啊
[02:21.706]仕方ないと
[02:24.249]没办法
[02:24.249]いつから諦めて来たのだろう
[02:29.442]是从什么时候开始 才会放弃呢
[02:29.442]同じ顔じゃなければ
[02:32.889]如果不是同一张脸的话
[02:32.889]違っただろうか
[02:34.960]现状会有所改变吗？
[02:34.960]アナタが悪魔なら
[02:38.312]如果你是魔鬼
[02:38.312]憎む私は正義になれたのに
[02:43.753]憎恨着你的我 应该能成为正义才对
[02:43.753]天使のように笑うから惨め
[02:50.253]悲惨的是 拥有天使般笑容的却是你
[02:50.253]許せない 許されない
[02:53.546]不能原谅 不能原谅
[02:53.546]「優劣の測りなど浅ましい」
[02:56.905]“孰优孰劣 这种事实在太过肤浅了”
[02:56.905]優れた側が宣うと攻撃になり得る？
[03:00.464]优秀的一方如此宣称时 只会显得像讽刺吧？
[03:00.464]欲しいものは
[03:01.561]我想要的
[03:01.561]全てアナタが持ってた
[03:04.352]你全部都拥有啊
[03:04.352]哀れみが透けてるのが癪に障るの
[03:07.814]你身上透着怜悯之情 真让人生气
[03:07.814]噂話の蔓延 瓜二つが祟って
[03:11.381]流言蜚语的蔓延 两种因素作祟
[03:11.381]変わろうともしないくせに
[03:13.117]明明一点改变自己的意愿也没有
[03:13.117]僻んでばかり 怠惰よね
[03:15.029]总以那副扭曲的想法思考 真是怠惰呢
[03:15.029]悪意の無い比較に
[03:16.621]自一次次无心的比较之中
[03:16.621]蓋を出来ずため息
[03:18.690]生出无法掩饰的叹息
[03:18.690]どう思われたって良い
[03:20.632]你怎么想都行
[03:20.632]これだけは譲れないの
[03:22.348]只有这个不能让步
[03:22.348]それは私も同じよ
[03:24.116]这一点我也一样
[03:24.116]お願い私を選んで
[03:27.931]求求你 选择我吧
[03:27.931]