[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Ghetto Life (《侠盗猎车手：罪恶都市》游戏插曲)]
[ar:Rick James]
[al:Grand Theft Auto: Vice City (Official Soundtrack Box Set)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ghetto Life - Rick James
[00:28.172]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.172]When I was a young boy
[00:29.868]当我还是个少年时
[00:29.868]Growing up in the Ghetto
[00:31.956]在贫民窟里长大
[00:31.956]Hanging out on corners
[00:33.964]整日游荡在街角
[00:33.964]Singing with the fellas
[00:36.131]和兄弟们哼着歌
[00:36.131]Looking for the cute chicks
[00:38.147]寻找可爱的姑娘
[00:38.147]Trying to find a bit of fun
[00:40.195]想找点乐子
[00:40.195]Looking for some trouble
[00:42.236]也想惹点麻烦
[00:42.236]Or anyone who'll give me some
[00:44.348]或是找个愿意陪我疯的人
[00:44.348]I was young and crazy
[00:48.652]年少轻狂不知愁滋味
[00:48.652]Didn't know what my life would be
[00:52.628]看不清未来路在何方
[00:52.628]I was dumb and oh so lazy
[00:56.699]愚钝懒散虚度时光
[00:56.699]Something had a spell on me
[01:00.730]仿佛被命运下了蛊咒
[01:00.730]You wanna know what I'm talkin' 'bout
[01:05.166]若问我在诉说什么
[01:05.166]Ghetto life
[01:08.958]贫民窟的日与夜
[01:08.958]You wanna know what I'm singin' 'bout
[01:13.208]若问我在歌唱什么
[01:13.208]Ghetto life
[01:17.464]贫民窟的日与夜
[01:17.464]When I was a young man
[01:19.192]当我年少轻狂时
[01:19.192]Kind of free and fancy
[01:21.296]无拘无束放荡不羁
[01:21.296]Met this little cute girl
[01:23.184]遇见这个可爱女孩
[01:23.184]She said her name was Nancy
[01:25.145]她说她叫南希
[01:25.145]She had pigtails to her shoulders
[01:27.177]她扎着齐肩的辫子
[01:27.177]She couldn't have been much older
[01:29.312]看起来如此稚嫩
[01:29.312]She taught me what I had to know
[01:31.448]她教会我那些事
[01:31.448]To make a girl not want to go
[01:33.506]让女孩舍不得离去
[01:33.506]She was very kinky
[01:37.615]她有着叛逆的个性
[01:37.615]She laid her pigtails down on me
[01:41.901]将她的发辫轻垂在我身上
[01:41.901]And I was feeling oh so sneaky
[01:45.934]而我暗自窃喜
[01:45.934]I had to see what love could be
[01:51.529]想探寻爱情的模样
[01:51.529]I knew it all along
[01:52.993]我原以为早已看透
[01:52.993]That my game was strong
[01:56.665]自信游戏人间
[01:56.665]But I was wrong that time
[01:59.697]但那一次我错了
[01:59.697]I knew I had to pray
[02:01.225]我知道必须忏悔
[02:01.225]And give myself away
[02:03.239]放纵自我沉沦
[02:03.239]Did you think I was man enough
[02:05.200]你可曾认为我已足够成熟
[02:05.200]Yeah
[02:05.588]
[02:05.588]Did you think I was smart enough
[02:07.316]你可曾认为我已足够聪慧
[02:07.316]Yeah
[02:07.743]
[02:07.743]Did you think I was strong enough
[02:09.431]你可曾认为我已足够坚强
[02:09.431]Did you think I'd work it out
[02:15.302]你可曾相信我能解决一切
[02:15.302]The Ghetto Life
[02:21.919]贫民窟的生活
[02:21.919]Sing it to ya hit it baby sorry
[02:25.127]为你唱这首歌 抱歉宝贝
[02:25.127]Talkin 'bout Ghetto life
[02:26.999]说起贫民窟的生活
[02:26.999]You got to get on over
[02:28.823]你必须熬过去
[02:28.823]Talkin 'bout Ghetto life
[02:31.263]说起贫民窟的生活
[02:31.263]When I was a young boy
[02:33.087]当我还是个少年时
[02:33.087]Tenements slums and corner bums
[02:35.111]破旧的公寓 街角的流浪汉
[02:35.111]Playing tag with winos
[02:37.127]和酒鬼们玩捉迷藏
[02:37.127]The only way to have some fun
[02:39.327]这是我们唯一的乐趣
[02:39.327]One thing 'bout the Ghetto
[02:41.223]贫民窟有个特点
[02:41.223]You don't have to hurry
[02:43.255]你无需匆忙赶路
[02:43.255]It'll be there tommorow
[02:45.287]明天它依然会在那里
[02:45.287]So brother don't you worry
[02:47.375]所以兄弟不必忧虑
[02:47.375]Ghetto Life
[02:51.078]这就是贫民窟生活
[02:51.078]Talking 'bout Ghetto life
[02:55.849]诉说着贫民窟的日子
[02:55.849]Ghetto Life baby
[03:01.390]贫民窟生活啊宝贝
[03:01.390]Talkin' 'bout Ghetto life
[03:07.869]讲述着贫民窟的生活
[03:07.869]Life
[03:11.799]生活
[03:11.799]Life
[03:12.209]生活
[03:12.209]Ghetto life la la la la life
[03:24.781]贫民窟生活 啦啦啦啦 生活
[03:24.781]People we got to get over
[03:28.813]我们必须跨越困境
[03:28.813]Talkin' 'bout the life
[03:33.901]谈论着这样的生活
[03:33.901]Life
[03:41.125]生活
[03:41.125]Where's the place we funk
[03:42.405]哪里是我们放纵的地方
[03:42.405]Ghetto Land that's the place we funk
[03:45.145]贫民窟 那就是我们放纵的乐园
[03:45.145]The place we like to funk
[03:46.758]我们最爱放纵的地方
[03:46.758]Ghetto Land that's the place where we funk
[03:49.027]贫民窟 那是我们狂欢的乐园
[03:49.027]Where the place funk
[03:50.565]就在那个放纵的角落
[03:50.565]Ghetto Land that's the place we are funk
[03:53.332]贫民窟 我们在此尽情摇摆
[03:53.332]The place we like to funk
[03:54.612]我们最爱放纵的地方
[03:54.612]Ghetto Land that's the place
[03:56.770]贫民窟 就是这里
[03:56.770]Where we funk the place we like to funk
[03:58.614]我们在此狂欢 我们最爱的地方
[03:58.614]Where the place we like to funk
[04:01.444]那个让我们尽情放纵的角落
[04:01.444]Where the place we like to funk
[04:06.809]那个让我们尽情放纵的角落
[04:06.809]Where we like that the place there we funk
[04:09.471]那里就是我们纵情享乐的乐园
[04:09.471]From day to day
[04:10.525]日复一日
[04:10.525]Ghetto Land Ghetto land
[04:14.988]贫民窟 贫民窟
[04:14.988]Ghetto Land
[04:15.897]贫民窟
[04:15.897]That is the place wher to funk
[04:17.235]那就是我们尽情摇摆的天地
[04:17.235]