[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:I’m Scarlet(TBS系 火曜ドラマ『東京スカーレット~警視庁NS係』主題歌)]
[ar:moumoon]
[al:I'm Scarlet]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm Scarlet - 沐月 (moumoon)
[00:03.050]
[00:03.050]詞：YUKA
[00:06.100]
[00:06.100]曲：K.MASAKI
[00:09.154]
[00:09.154]派手に転んだの
[00:11.404]狠狠地摔了一跤
[00:11.404]痛かったんだよ
[00:17.999]带来剧烈的痛楚
[00:17.999]立ち上がるまで
[00:21.743]在我重新站起之前
[00:21.743]泣いたっていいでしょう
[00:26.379]哭也是没关系的吧
[00:26.379]頬を伝う強がり 悔しさを拭き取って
[00:34.747]自脸颊流淌的是逞强 拭去的是悔恨
[00:34.747]髪をきつく結い直して
[00:39.595]重新绑紧头发
[00:39.595]そっと前むいた
[00:45.899]静静地看向前方
[00:45.899]I just can not stop 進むしかなくて
[00:49.879]我不愿停下步伐 只能继续前行
[00:49.879]I just can not stay 逃げられもしない
[00:54.295]我不愿停在原地 更不愿做个逃兵
[00:54.295]I'm just looking for Ah Ah Ah
[00:58.461]
[00:58.461]裸足で走り出すって決めた
[01:03.154]已下定决心要光着脚奔向前方
[01:03.154]I just can not stop 手で覆う涙
[01:07.066]我不愿停下步伐 用手将眼泪覆盖
[01:07.066]I just can not stay 甘えても無駄
[01:11.302]我不愿裹足不前 依赖也只是徒劳
[01:11.302]I'm just looking for Ah Ah Ah
[01:15.426]
[01:15.426]戦わずして負けるなんて出来ない
[01:28.582]不战而败这种事情 我才不轻易接受
[01:28.582]笑っているんだよ それが正解だよ
[01:36.910]脸上还挂着微笑 这就是正确答案
[01:36.910]悲しみは誰も 欲しがらないんだよ
[01:45.819]没有人渴望悲伤的到来
[01:45.819]鏡よ鏡どうか 狂気を引きずり出して
[01:54.667]镜子啊镜子 请扯出我内心的疯狂
[01:54.667]迷子みたいな顔は、
[01:59.099]我再也不想看到
[01:59.099]二度と 見たくないんだ
[02:05.191]自己茫然彷徨的脸庞
[02:05.191]I just can not stop 自分を破って
[02:08.711]我不愿停下步伐 突破自我
[02:08.711]I just can not stay 克服のため
[02:13.447]我不愿裹足不前 克服难关
[02:13.447]I'm just looking for Ah Ah Ah
[02:17.572]
[02:17.572]絶望が信念を照らす
[02:22.756]绝望会照亮信念
[02:22.756]I just can not stop 闇を見続けて
[02:26.448]我不愿停下步伐 继续凝视着黑暗
[02:26.448]I just can not stay 光掴んで
[02:30.568]我不愿裹足不前 牢牢抓住那道光
[02:30.568]I'm just looking for Ah Ah Ah
[02:34.946]
[02:34.946]冷めないようにと 抱きしめるの
[02:39.910]在热度还未冷却前 紧紧拥入怀中
[02:39.910]What am I doing here?
[02:42.462]
[02:42.462]What do I stand for?
[02:44.412]
[02:44.412]If I gave up everything
[02:48.672]如果我放弃了一切
[02:48.672]ここにはもう
[02:50.906]我就再也不能
[02:50.906]いられない
[02:52.550]待在这个地方
[02:52.550]But Ah Ah
[03:06.606]
[03:06.606]自分にしかないもの 探していた
[03:11.529]一直在寻找唯我所属的东西
[03:11.529]そんなことは どうでもよかった
[03:16.185]其实那种事情根本无关紧要
[03:16.185]滲み出ていく 色があるの
[03:20.217]有新的色彩正渐渐渗出
[03:20.217]わたしは 変わらないよ
[03:24.713]我依旧是原来的那个我
[03:24.713]I just can not stop 赤く燃えたまま
[03:28.689]我不愿停下步伐 任热情赤红燃烧
[03:28.689]I just can not stay 涙ながしたまま
[03:32.781]我不愿裹足不前 任眼泪自然流淌
[03:32.781]I'm just looking for Ah Ah Ah
[03:36.717]
[03:36.717]戦わずして負けるなんて出来ない
[03:42.615]不战而败这种事情 我才不轻易接受
[03:42.615]