[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Quietly Alone]
[ar:Kirsty MacColl]
[al:The Stiff Years]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Quietly Alone - Kirsty MacColl
[00:12.136]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.136]There's an old
[00:12.948]有一个老
[00:12.948]Coming on my new TV
[00:15.168]我的新电视即将登场
[00:15.168]So I go out for a quiet drink
[00:17.728]所以我出去喝一杯
[00:17.728]But it costs a packet and it's such a racket
[00:20.871]可这是价值连城的生意
[00:20.871]That I can't hear myself think
[00:23.853]我连自己的想法都听不见
[00:23.853]There's a microchip one armed bandit
[00:26.055]有一个微型芯片一号全副武装的强盗
[00:26.055]With a screw loose
[00:26.902]一颗螺丝松了
[00:26.902]A stripper in the corner with a face like thunder
[00:29.776]A stripper in the corner with a face like thunder
[00:29.776]A terrible band playing Johnny B Goode
[00:35.496]一个糟糕的乐队演奏JohnnyBGoode的歌
[00:35.496]So I'd rather go home and stay quietly alone
[00:40.762]所以我宁愿回家一个人安安静静地待着
[00:40.762]I get up in the morning with the radio on
[00:43.746]我早上起床打开收音机
[00:43.746]I do my makeup and I go to look for work
[00:46.810]我化妆然后去找工作
[00:46.810]Somebody tells me that the job's just gone
[00:49.698]有人告诉我这份工作消失了
[00:49.698]And I've been replaced by some computer jerk
[00:52.716]我被电脑里的混蛋取代了
[00:52.716]I would talk to my boyfriend but I never can
[00:55.514]我想和我的男朋友谈谈但我做不到
[00:55.514]'Cos a Space Invader stole my man
[00:58.608]因为一个太空入侵者偷走了我的男人
[00:58.608]There's a dreadful playing Johnny B Goode
[01:04.256]有一个可怕的人在扮演JohnnyBGoode
[01:04.256]So I'd rather go home and stay quietly alone
[01:09.927]所以我宁愿回家一个人安安静静地待着
[01:09.927]Trying to keep my sanity is hard to do
[01:12.943]努力保持理智真的很难做到
[01:12.943]Living like a hermit all alone
[01:15.803]像隐士一样独自生活
[01:15.803]Find an occupation that won't deafen me
[01:18.645]找一个不会让我震耳欲聋的职业
[01:18.645]My sense of reality's gone
[01:33.471]我对现实的感觉消失了
[01:33.471]My temperature is getting higher and higher
[01:36.240]我的体温越来越高
[01:36.240]And I'm shaking in my jeans
[01:38.974]我穿着牛仔裤瑟瑟发抖
[01:38.974]'Cos I get so angry when I'm shut in
[01:41.952]因为当我被关在家里时我怒火中烧
[01:41.952]With one of those machines
[01:45.090]用那种机器
[01:45.090]I would talk to my boyfriend but I never can
[01:48.044]我想和我的男朋友谈谈但我做不到
[01:48.044]'Cos a Space Invader stole my man
[01:51.052]因为一个太空入侵者偷走了我的男人
[01:51.052]And the synthesizer's playing Johnny B Goode
[01:56.773]合成器在播放JohnnyBGoode的歌
[01:56.773]Then I'd rather go home and stay quietly alone
[02:01.544]那我宁愿回家一个人静静地待着
[02:01.544]Quietly alone
[02:04.484]静静地独自一人
[02:04.484]Quietly alone
[02:07.436]静静地独自一人
[02:07.436]Quietly alone
[02:10.417]静静地独自一人
[02:10.417]Quietly alone
[02:13.341]静静地独自一人
[02:13.341]Quietly alone
[02:16.329]静静地独自一人
[02:16.329]Quietly alone
[02:19.303]静静地独自一人
[02:19.303]Quietly alone
[02:22.241]静静地独自一人
[02:22.241]Quietly alone
[02:25.125]静静地独自一人
[02:25.125]Quietly alone
[02:26.207]静静地独自一人
[02:26.207]