LRC歌词
[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:The Barber And His Wife]
[ar:Len Cariou]
[al:Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Barber And His Wife - Len Cariou
[00:00.200]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.200]Lyrics by：Stephen Sondheim
[00:00.400]
[00:00.400]Composed by：Stephen Sondheim
[00:00.608]
[00:00.608]There was a barber and his wife
[00:05.208]有一个理发师和他的妻子
[00:05.208]And she was beautiful
[00:09.613]
[00:09.613]A foolish barber and his wife
[00:13.781]愚蠢的理发师和他的妻子
[00:13.781]She was his reason and his life
[00:17.301]她是他的动力也是他的生命
[00:17.301]And she was beautiful
[00:20.685]
[00:20.685]And she was virtuous
[00:25.080]她很善良
[00:25.080]And he was
[00:30.632]他
[00:30.632]Naive
[00:45.108]天真的
[00:45.108]There was another man who saw
[00:49.076]还有一个人看见了
[00:49.076]That she was beautiful
[00:52.412]
[00:52.412]A pious vulture of the law
[00:55.912]敬畏法律的秃鹫
[00:55.912]Who with a gesture of his claw
[00:58.816]他伸出利爪
[00:58.816]Removed the barber from his plate
[01:02.283]把理发师从盘子里拿开
[01:02.283]Then there was nothing but to wait
[01:06.507]除了等待别无选择
[01:06.507]And she would fall
[01:09.131]她会沦陷
[01:09.131]So soft
[01:10.267]如此温柔
[01:10.267]So young
[01:11.355]如此年轻
[01:11.355]So lost
[01:12.411]好迷茫
[01:12.411]And oh so beautiful
[01:18.627]
[01:18.627]The lady Sir did she succumb
[01:25.819]那位女士先生她是否屈服了
[01:25.819]Oh that was many years ago
[01:33.907]那是很多年前的事了
[01:33.907]I doubt if anyone would know
[01:44.834]我怀疑是否有人知道
[01:44.834]Now leave me Anthony
[01:46.170]现在让我离开Anthony
[01:46.170]I beg of you
[01:47.858]我乞求你
[01:47.858]There's somewhere I must go
[01:49.242]我必须去一个地方
[01:49.242]Something I must find out
[01:50.538]我必须找出真相
[01:50.538]Now and alone
[01:54.042]独自一人
[01:54.042]So long then Mr Todd
[02:06.922]再会陶德先生
[02:06.922]There's a hole in the world like a great black pit
[02:08.868]这世界上有个空洞就像一个巨大的黑洞
[02:08.868]And it's filled with people who are filled with s**t
[02:11.108]到处都是心怀不满的人
[02:11.108]And the vermin of the world inhabit it
[02:13.244]世上的害虫盘踞其中
[02:13.244]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:The Barber And His Wife]
[ar:Len Cariou]
[al:Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Barber And His Wife - Len Cariou
[00:00.200]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.200]Lyrics by：Stephen Sondheim
[00:00.400]
[00:00.400]Composed by：Stephen Sondheim
[00:00.608]
[00:00.608]There was a barber and his wife
[00:05.208]有一个理发师和他的妻子
[00:05.208]And she was beautiful
[00:09.613]
[00:09.613]A foolish barber and his wife
[00:13.781]愚蠢的理发师和他的妻子
[00:13.781]She was his reason and his life
[00:17.301]她是他的动力也是他的生命
[00:17.301]And she was beautiful
[00:20.685]
[00:20.685]And she was virtuous
[00:25.080]她很善良
[00:25.080]And he was
[00:30.632]他
[00:30.632]Naive
[00:45.108]天真的
[00:45.108]There was another man who saw
[00:49.076]还有一个人看见了
[00:49.076]That she was beautiful
[00:52.412]
[00:52.412]A pious vulture of the law
[00:55.912]敬畏法律的秃鹫
[00:55.912]Who with a gesture of his claw
[00:58.816]他伸出利爪
[00:58.816]Removed the barber from his plate
[01:02.283]把理发师从盘子里拿开
[01:02.283]Then there was nothing but to wait
[01:06.507]除了等待别无选择
[01:06.507]And she would fall
[01:09.131]她会沦陷
[01:09.131]So soft
[01:10.267]如此温柔
[01:10.267]So young
[01:11.355]如此年轻
[01:11.355]So lost
[01:12.411]好迷茫
[01:12.411]And oh so beautiful
[01:18.627]
[01:18.627]The lady Sir did she succumb
[01:25.819]那位女士先生她是否屈服了
[01:25.819]Oh that was many years ago
[01:33.907]那是很多年前的事了
[01:33.907]I doubt if anyone would know
[01:44.834]我怀疑是否有人知道
[01:44.834]Now leave me Anthony
[01:46.170]现在让我离开Anthony
[01:46.170]I beg of you
[01:47.858]我乞求你
[01:47.858]There's somewhere I must go
[01:49.242]我必须去一个地方
[01:49.242]Something I must find out
[01:50.538]我必须找出真相
[01:50.538]Now and alone
[01:54.042]独自一人
[01:54.042]So long then Mr Todd
[02:06.922]再会陶德先生
[02:06.922]There's a hole in the world like a great black pit
[02:08.868]这世界上有个空洞就像一个巨大的黑洞
[02:08.868]And it's filled with people who are filled with s**t
[02:11.108]到处都是心怀不满的人
[02:11.108]And the vermin of the world inhabit it
[02:13.244]世上的害虫盘踞其中
[02:13.244]
文本歌词
The Barber And His Wife - Len Cariou
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Stephen Sondheim
Composed by：Stephen Sondheim
There was a barber and his wife
有一个理发师和他的妻子
And she was beautiful
A foolish barber and his wife
愚蠢的理发师和他的妻子
She was his reason and his life
她是他的动力也是他的生命
And she was beautiful
And she was virtuous
她很善良
And he was
他
Naive
天真的
There was another man who saw
还有一个人看见了
That she was beautiful
A pious vulture of the law
敬畏法律的秃鹫
Who with a gesture of his claw
他伸出利爪
Removed the barber from his plate
把理发师从盘子里拿开
Then there was nothing but to wait
除了等待别无选择
And she would fall
她会沦陷
So soft
如此温柔
So young
如此年轻
So lost
好迷茫
And oh so beautiful
The lady Sir did she succumb
那位女士先生她是否屈服了
Oh that was many years ago
那是很多年前的事了
I doubt if anyone would know
我怀疑是否有人知道
Now leave me Anthony
现在让我离开Anthony
I beg of you
我乞求你
There's somewhere I must go
我必须去一个地方
Something I must find out
我必须找出真相
Now and alone
独自一人
So long then Mr Todd
再会陶德先生
There's a hole in the world like a great black pit
这世界上有个空洞就像一个巨大的黑洞
And it's filled with people who are filled with s**t
到处都是心怀不满的人
And the vermin of the world inhabit it
世上的害虫盘踞其中
