[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Thank You For The Venom(Live Version MTV2 2$Bill)]
[ar:1]
[al:Life on the Murder Scene]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Thank You For The Venom (Live Version MTV2 2$Bill) - My Chemical Romance
[00:00.410]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.410]Lyrics by：My Chemical Romance
[00:00.827]
[00:00.827]Thank you for the venom
[00:13.011]谢谢你的毒药
[00:13.011]Come on
[00:14.161]加油
[00:14.161]Open up those f**king monster that turned you
[00:17.241]让那些把你变成怪物的人敞开心扉
[00:17.241]Open it up
[00:22.441]敞开心扉
[00:22.441]Sister I'm not much a poet but a criminal
[00:28.857]姐姐我不是诗人而是个罪犯
[00:28.857]And you never had a chance
[00:31.350]你从未有过机会
[00:31.350]Love it or leave it
[00:32.462]喜欢还是离开
[00:32.462]You can't understand
[00:33.774]你无法理解
[00:33.774]A pretty face but you do so carry on
[00:37.030]一张漂亮的脸但你真的很迷人继续
[00:37.030]And on
[00:38.254]继续
[00:38.254]And on
[00:40.820]继续
[00:40.820]I wouldn't front the scene if you paid me
[00:43.158]如果你付钱给我我就不会抛头露面
[00:43.158]I'm just the way that the doctor made me on
[00:46.302]我就是医生给我的那种感觉
[00:46.302]And on
[00:47.446]继续
[00:47.446]And on
[00:48.499]继续
[00:48.499]And on
[00:50.077]继续
[00:50.077]Love is the red of the rose on your coffin door
[00:52.787]爱是你棺材门上玫瑰的红色
[00:52.787]What's life like bleeding on the floor
[00:55.563]人生是什么样滴血在地板上
[00:55.563]The floor
[00:56.787]舞池
[00:56.787]The floor
[00:58.171]舞池
[00:58.171]You'll never make me leave
[01:00.279]你永远无法让我离开
[01:00.279]I wear this on my sleeve
[01:02.672]我把这个挂在嘴边
[01:02.672]Give me a reason to believe
[01:07.472]给我一个相信的理由
[01:07.472]So give me all your poison
[01:09.728]所以把你的毒药都给我吧
[01:09.728]And give me all your pills
[01:12.151]把你的药都给我
[01:12.151]And give me all your hopeless hearts
[01:14.564]把你绝望的心都给我
[01:14.564]And make me ill
[01:16.916]让我难受不已
[01:16.916]You're running after something
[01:18.956]你在追寻什么
[01:18.956]That you'll never kill
[01:21.565]你永远不会杀戮
[01:21.565]If this is what you want
[01:23.540]如果这就是你想要的
[01:23.540]Then fire at will
[01:27.582]然后随意开火
[01:27.582]Preach all you want but who's gonna save me
[01:29.971]随你怎么说教可谁来拯救我
[01:29.971]I keep a gun on the book you gave me
[01:32.067]我把枪放在你给我的书上
[01:32.067]Hallelujah lock and load
[01:36.757]哈利路亚蓄势待发
[01:36.757]Black is the kiss
[01:37.685]黑色的吻
[01:37.685]The touch of the serpent sun
[01:39.197]触碰着如蛇一般的太阳
[01:39.197]It ain't the mark or the scar that makes you one
[01:42.133]让你变成这样的并不是你身上的印记或是伤疤
[01:42.133]And one
[01:43.517]一个
[01:43.517]And one
[01:44.861]一个
[01:44.861]You'll never make me leave
[01:46.929]你永远无法让我离开
[01:46.929]I wear this on my sleeve
[01:49.237]我把这个挂在嘴边
[01:49.237]Give me a reason to believe
[01:53.923]给我一个相信的理由
[01:53.923]So give me all your poison
[01:56.467]所以把你的毒药都给我吧
[01:56.467]And give me all your pills
[01:58.875]把你的药都给我
[01:58.875]And give me all your hopeless hearts
[02:01.220]把你绝望的心都给我
[02:01.220]And make me ill
[02:03.596]让我难受不已
[02:03.596]You're running after something
[02:05.644]你在追寻什么
[02:05.644]That you'll never kill
[02:08.239]你永远不会杀戮
[02:08.239]If this is what you want
[02:10.063]如果这就是你想要的
[02:10.063]Then fire at will
[02:14.343]然后随意开火
[02:14.343]You'll never
[02:16.165]你永远不会
[02:16.165]Get up
[02:20.166]振作起来
[02:20.166]Keep the f**k up
[02:42.372]继续嗨
[02:42.372]You'll never make me leave
[02:44.203]你永远无法让我离开
[02:44.203]I wear this on my sleeve
[02:47.131]我把这个挂在嘴边
[02:47.131]You want to follow something
[02:49.278]你想要追寻什么
[02:49.278]Give me a better 'cause to lead
[02:53.967]给我一个更好的理由去领导
[02:53.967]Just give me what I need
[02:56.284]给我我需要的一切
[02:56.284]Give me a reason to believe
[03:00.956]给我一个相信的理由
[03:00.956]So give me all your poison
[03:03.274]所以把你的毒药都给我吧
[03:03.274]And give me all your pills
[03:05.596]把你的药都给我
[03:05.596]And give me all your hopeless hearts
[03:07.995]把你绝望的心都给我
[03:07.995]And make me ill
[03:10.366]让我难受不已
[03:10.366]You're running after something
[03:12.470]你在追寻什么
[03:12.470]That you'll never kill
[03:15.094]你永远不会杀戮
[03:15.094]If this is what you want
[03:17.086]如果这就是你想要的
[03:17.086]Then fire at will
[03:19.806]然后随意开火
[03:19.806]So give me all your poison
[03:22.134]所以把你的毒药都给我吧
[03:22.134]And give me all your pills
[03:24.182]把你的药都给我
[03:24.182]And give me all your hopeless hearts
[03:26.668]把你绝望的心都给我
[03:26.668]And make me ill
[03:28.892]让我难受不已
[03:28.892]You're running after something
[03:30.646]你在追寻什么
[03:30.646]That you'll never kill
[03:33.240]你永远不会杀戮
[03:33.240]If this is what you want
[03:35.208]如果这就是你想要的
[03:35.208]Then fire at will
[03:38.056]然后随意开火
[03:38.056]